登录

《题少方伯徐公明月轩 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《题少方伯徐公明月轩 其二》原文

应怜明月满长安,永夜凭轩万里看。

秋水乍疑湖外合,白云犹似署中寒。

绕枝乌鹊星霜色,一曲关山道路难。

此兴庾公曾不浅,南楼参佐几人欢。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是李攀龙为徐公的“明月轩”题写的。通过对明月轩的描绘,诗人寄予了对少方伯徐公的敬仰与赞扬。诗中明月的意象,如同一首长诗,凝结着诗人深厚的情感。

首句“应怜明月满长安,永夜凭轩万里看”,便以明月为引子,表达了对明月之爱的普遍性,以至每个夜晚,无论万里之遥,都可见到明月照亮着长安城。此句的现代文译可以是:应该怜惜这满城的明月,它独自悬挂在夜空中,照耀着每一个角落,无论何时何地,都给人带来无尽的遐想和思念。

“秋水乍疑湖外合,白云犹似署中寒”这两句描绘了明月下的景色,秋水与白云交相辉映,如诗如画。现代文译可以是:秋天的湖水在明月的照耀下仿佛与外界隔绝,而白云在月光下更显得清冷,如同衙门中的寒意。

“绕枝乌鹊星霜色,一曲关山道路难”这两句则进一步描绘了夜晚的景象,乌鹊绕枝飞舞,星星点点,如同披上了霜色的外衣。而一曲关山道路难,表达了人们对归途的艰辛与困苦。现代文译可以是:在夜晚的月光下,乌鹊绕枝飞舞,星星点点如同披上了霜色的外衣。远处的关山道路,仿佛在诉说着路途的艰难。

最后“此兴庾公曾不浅,南楼参佐几人欢”两句点明诗人与徐公的关系以及作者的感想。作者有感于徐公的功业抱负和人民安居乐业的场景,抒发了对现实社会公正与和平的赞叹之情。而身边的百姓却并没有因安定而感到快乐。诗人感慨人生易老、壮志难酬,更深的是对历史和人间的反思和担忧。他忧虑是否能有多少人真正领略和珍视这样的安定岁月。所以诗句有淡淡的无奈与叹息,却也不乏对生活和人间的真挚情感。

总之,这首诗描绘了一幅动人的明月图景,将敬仰之情融汇在诗歌中,对诗人和读者都有着深远的影响。同时,诗中也蕴含着诗人对历史和人间的深刻思考和反思,使诗歌具有更丰富的内涵和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号