登录

《答赠沈孟学 其四》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《答赠沈孟学 其四》原文

江城春尽尽飞花,花拂青樽日影斜。

寂寞更无奇字问,可知曾到子云家。

现代文赏析、翻译

在明朝的城市里,春天已快要结束,满城的飞花纷纷落下。那些花轻轻拂过青色的酒樽,而阳光的影子斜斜地洒落。夜幕降临,静寂无声,我却没有疑问可以探索,难道这里曾到访过扬雄的故居?

这首诗的背景设定在明朝的城市,通过描绘春天的结束和飞花的景象,诗人表达出一种宁静而深沉的孤独感。飞花轻拂青樽,日影斜落,描绘出一种静谧的氛围。这种氛围进一步被寂寞的感觉强化,因为诗人没有疑问可以探索。这种寂寞感可能是由于诗人内心的孤独,或者是由于他正在寻找某种答案但未能找到。

最后,诗人提到“可知曾到子云家”,这里的“子云”指的是西汉的文学家扬雄,他的故居在成都。这句诗可能是在暗示诗人曾经去过某个地方,但没有明确指出,留下了一个悬念,让读者自己去想象。

总的来说,这首诗通过描绘春天的结束和静寂的夜晚,表达了诗人的孤独感和寻找答案的渴望。这种情感通过诗人的描绘和疑问展现出来,使得这首诗具有深刻的情感内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号