登录

《石城曲 其二》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《石城曲 其二》原文

珂峨同心髻,环插三子钗。

种种随时变,懊恼郎君怀。

现代文赏析、翻译

石城曲其二

明 李攀龙

珂峨同心髻,环插三子钗。

种种随时变,懊恼郎君怀。

在这首《石城曲》中,李攀龙用清新自然、浅显易懂的白描笔法,勾勒出一幅明艳动人的少妇肖像,然后再通过这一形象来委婉含蓄地表达出她的内心感情。

诗中“珂峨”而“同心髻”的“娇小女子”,当是爱娇的思妇。其头上所插的三钗,其颜色和形状各不相同,而取名“三子钗”,更显示出其与众不同。或许是因为分别以红色、蓝色和绿色系着同心结的缘故吧。她们时时变幻着装束,无非是为了引起意中人的注意和爱恋。但“郎君”却偏偏无动于衷,这不能不使多情女子懊恼不已。

诗人在这里用白描手法,将少妇的心理刻画得入木三分。诗中虽未点明这位“郎君”是谁,但通过这一形象,不难想象出他应该是那些不解风情、不识羞耻的轻薄子弟。由此也可推断出,作者之所以如此着墨,乃是借以抒发自己的闺情之愁、人生之憾也。诗人的本意并不在于给读者提供一幅肖像画或风俗画,而在于通过形象去暗示某种深沉的意蕴,让读者从中体味某种人生况味。

诗人在这里用浅近自然、通俗易懂的语言,勾勒出一位情窦初开、羞涩多情的少女形象,并借此暗示出人生多有不如意事,恰如春花秋月之无常,唯愿世间多些真情的少女,少一些轻浮浪子之逢场作戏而已。

在艺术表现上,这首《石城曲》的特点是:以白描手法勾勒形象,不尚雕琢;选词用字自然准确,如“同心髻”、“三子钗”、“种种随时变”等词语,均清新自然、准确传神;语言浅近自然、通俗易懂;在表现技巧上则运用了形象比喻和心理刻画,将人物和人物内心感情表现得曲折生动、纤毫毕现。这些手法均体现出李攀龙诗歌的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号