登录

《挽杨生》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《挽杨生》原文

平生裘马最翩翩,不惜黄金结少年。

今日萧条君不见,白杨秋色有谁怜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽杨生

明代 李攀龙

平生裘马最翩翩,不惜黄金结少年。 今日萧条君不见,白杨秋色有谁怜。

李攀龙这首《挽杨生》,是一首典型的五言律诗,它以朴实无华的语言,表达了真挚动人的对友人的悼念之情。

首句“平生裘马最翩翩”,以“裘马”字形容少年风流潇洒的姿态,这是对杨生的总体印象。这一句中,“最”字直接点明杨生少年时潇洒倜傥的形象,“翩翩”二字,则是对这一形象的生动描绘,它让人仿佛看到一个身姿轻盈、飘逸如飞的人正骑着马儿在路上驰骋,形象栩栩如生。这一句既是对杨生的赞美,也是对那个逝去的青春岁月的怀念。

次句“不惜黄金结少年”,进一步描绘了杨生的豪爽性格。“不惜”二字,表明杨生不吝惜金钱,愿意用黄金结交少年朋友。这一句表现了杨生的慷慨豪迈,也表现出他年轻时的社交能力和广泛的交游。然而,这一句也暗示了人生无常,黄金易得,知己难求,今日的繁华过后,青春不再,友情难再。

三、四两句“今日萧条君不见,白杨秋色有谁怜”,感情由赞美、怀念转为惋惜、悲凉。今日一片萧条,朋友不见了,只有那白杨秋色在秋风中摇曳,有谁来怜惜呢?这一句中,“萧条”和“不见”表达了对逝去岁月的怀念和感伤,“白杨秋色”和“有谁怜”则表达了对逝去友人的惋惜和悲凉。诗人以白描的手法,将那人生无常,世事沧桑的感慨融入秋天的白杨树中,显得格外凄凉。

总的来说,这首诗通过朴实无华的语言,表达了诗人对逝去的友人的真挚怀念之情。通过对杨生生前潇洒倜傥形象的描绘,以及对人生无常、世事沧桑的感慨,使诗中的怀念之情更加深沉而真挚。同时,这首诗也体现了李攀龙诗歌的特色,即以简洁明快的语言,表达深邃的情感,形成一种真挚动人的艺术效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号