登录

《张驾部宅梅花》明李攀龙原文赏析、现代文翻译

[明] 李攀龙

《张驾部宅梅花》原文

仙郎雪后建章回,清夜西堂拥上才。

笛里春愁燕塞满,梁间月色汉宫来。

即看芳树催颜鬓,莫厌寒花对酒杯。

共忆故人江北望,因君罢赋倚徘徊。

现代文赏析、翻译

明代诗人李攀龙《张驾部宅梅花》赏析

在冬天的雪后,诗人张驾部归来,梅香满院,清新雅致。此时的西堂,明月当空,而人才出众的张驾部更是一个饱学之士。张驾部笛声响起,梅香仿佛将塞外的忧郁带到了美丽的皇宫——曾经的汉代宫殿。这里的夜景显得异常的美好。此刻梅花仿佛又在催促我们的张友人衰老的容颜了。人们应懂得以酒助兴的同时别忘了这寒梅与之的友谊。江北的故人也正在想念着我们,希望我们因为他们的思念而赋诗一首。

这是一首借咏梅以抒发友情和寄托怀念的诗。前四句写张驾部归来时,梅香满院,月色如水,才子笛声和梅花都带来了满溢的春意;后四句则由眼前的梅花想到江北故人也在思念自己,表达了诗人与友人之间的深情怀念。在梅花开放之际,及时为朋友作诗以表达怀念之情,这样的诗歌既有浪漫的气息,又有对朋友间深情厚谊的表达,十分感人。

此诗前四句和后四句风格有所不同,前四句侧重于写景,景色清新美丽;后四句侧重于抒情,情感真挚深沉。整首诗既有浪漫的气息,又有对生活的深刻理解,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号