登录

《南乡子·黄耳讯初收》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《南乡子·黄耳讯初收》原文

黄耳讯初收。

为说鸥汀与鹭洲。

争问主人归近远,飕飕。

定是登高九月头。

有酒且相酬。

莫管西风满鬓秋。

今日是今明日古,休休。

转首鄞江总别愁。

现代文赏析、翻译

这是我为您创作的赏析:

《南乡子·黄耳讯初收》是宋代诗人吴潜的一首词,表达了他对故乡的思念和对时间的无奈。在现代视角下,我们再次解读这首词,并尝试以现代文的方式解析其中的意境和情感。

在词的开头,“黄耳讯初收”似乎以一只鸟儿的问候引出吴潜的心绪变化,但这其中并非是鸟语花香一般的象征,而是在真实经历的情感和深深的愁苦。结合下一句“为说鸥汀与鹭洲”理解,“鸥汀与鹭洲”应是以描述家乡环境的精巧寓言,尽管已经是描绘美丽景色的象征,但“初收”二字却透露出诗人内心的空虚和失落。

紧接着,“争问主人归近远,飕飕。”这里的“争问”是生动而形象的描绘,人们都来询问诗人何时能回家,这似乎是对诗人内心深处的期待和思念的反映。而“飕飕”二字,则以声音和感觉的描绘,形象地表达了诗人内心的激动和期待。

“定是登高九月头。”这是对归乡日期的推测和期待,九月是秋天的季节,也是收获的季节,诗人期待着能在这个季节回到家乡。

“有酒且相酬。莫管西风满鬓秋。”这一句道出了诗人对于家乡的深情眷恋和对人生的乐观态度。“有酒且相酬”反映出诗人在困境中仍保持着对生活的热情和期待,即便西风无情,霜雪将至,他也选择无视岁月的流逝,不惧衰老,尽情享受眼前的美好。“莫管”二字则透露出他对于人生的豁达和超然。

最后,“今日是今明日古,休休。转首鄞江总别愁。”这句是诗人对时间的无奈感叹,“今日是今明日古”表达了时间的流逝和生命的短暂,“休休”则表达了对于一切都会改变的无奈接受。“转首鄞江总别愁”是对未来变化的担忧和不安,这也映照出诗人的深情思念和浓浓乡愁。

总体来说,《南乡子·黄耳讯初收》表达了吴潜对故乡深深的思念和对人生的豁达态度,诗人在面对时间和生命的短暂时,仍保持着对生活的热爱和对未来的乐观期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号