登录

《贺新郎·言诗者》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《贺新郎·言诗者》原文

言诗者,有言词者。须臾,以酒见酌。中有一人举令云:“各和古词一首”。且目余云:“相公和叶石林睡起流莺语”。余素熟此词成诵,遂援笔赓之,掷笔而寤。枕上记忆,不遗一字,亦异矣。以词意详之,余三上丐归之疏,君父其从欲乎。因录呈同官诸丈,恐可为他时一段佳话云燕子呢喃语。小园林、残红剩紫,已无三数。绿叶青枝成步障,空有蜂旋蝶舞。又宝扇、轻摇初暑。芳沼拳荷舒展尽,便回头、乱拥宫妆女。惊岁月,能多许。

家山占断凫鸥渚。最相宜、岚烟水月,雾云霏雨。三岛十洲虽铁铸,难把归舟系取。且放我、渔樵为与。从此细斟昌歜酒,况神仙洞府无邀阻。何待结,长生缕。

现代文赏析、翻译

古调虽自爱,今人谁得如。但恨老来见事日易沉。漂泊西南,未归溱洧。几年流落成贱贫。长记断桥欹路,苦恨征尘暗心情。春意春芳荡漾绿波上,舞动着新枝嫩叶。酒醒在清晨,莺啼的啁哳。宋词就像睡梦中魂牵梦萦的人儿,回响在耳边,却又不知何处。梦中醒来,怅然若失,那情景是多么熟悉啊!那时曾一次次恳求皇上放归故乡,现在也到了尽头的时候了。在梦中作词呈给同僚们看,将来可能成为一段佳话吧。梦中想象着故乡的景色,那凫鸥在水中嬉戏,真是一个神仙洞府般的地方。

这首词以梦境写实,抒发了词人对现实生活的愤懑,对归乡故里的渴望和对神仙洞府的向往。词人以丰富的想象和优美的语言,将读者带入一个充满春意的园林世界,同时也表达了自己对自由和故乡的向往。整首词情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号