登录
[宋] 吴潜
红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭，半帆烟雨。报国无门空自怨，济时有策从谁吐。过垂虹亭下系扁舟，鲈堪煮。
拼一醉，留君住。歌一曲，送君路。遍江南江北，欲归何处。世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。试举头、一笑问青天，天无语。
下面是《满江红·送李御带珙》的赏析：
这首词通过作者送友人李御带珙离任归乡的叙述，表现了作者对友人归隐江湖的羡慕和对田园生活的向往。上片以问句开头，表现出强烈的关注和疑问，湖海上的鸥鹭、江风烟雨等景象，烘托出友人的归隐之心。接下来“报国无门空自怨，济时有策从谁吐”两句，表现出作者对友人的惋惜和对国家现状的不满。下片写作者与友人饮酒饯别，表达了对友人的挽留之情，同时也表现出对归隐田园生活的向往。最后“世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许”两句，表现出作者对世事的不满和对时光流逝的无奈。整首词语言朴实，情感真挚，通过对友人归隐的描写，表达了作者对田园生活的向往和对归隐江湖的羡慕。
译文： 红玉阶在眼前，询问他为何就这样离去了。他飘然离去如同出岫的云，远离了朝廷却像鸥鹭舍弃了汀州般的无留无恋，那帆后半湖的烟雨朦朦就像是他的别离之痛。以无法报效国家而自怨自叹，满腹济世良策又向谁诉说呢？在垂虹亭畔为友人系好小舟，(此地距家乡还非常遥远)，想用江南鲈鱼的鲜美来留住他。一醉方休吧，我的朋友你暂且留步。高歌一曲为你的离去而送行，你一路向东而归要去何处？人世间万事悠悠并无尽时，流光如箭如今已是如此。抬首仰望青天，试问苍天可有何言？只是无言罢了。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
吴潜诗词推荐