登录

《江城子·示表侄刘国华》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《江城子·示表侄刘国华》原文

家园十亩屋头边。正春妍,酿花天。杨柳多情,拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。

采山钓水美而鲜。饮中仙,醉中禅。闲处光阴,赢得日高眠。一品高官人道好,多少事,碎心田。

现代文赏析、翻译

江城子·示表侄刘国华

家园十亩屋头边,正春妍,酿花天。杨柳多情,拂拂带轻烟。别馆闲亭随分有,时策杖,小盘旋。

采山钓水美而鲜,饮中仙,醉中禅。闲处光阴,赢得日高眠。一品高官人道好,多少事,碎心田。

赏析:

此词乃为示表侄刘国华而作。词中寓理于事,寓哲理于清新的诗味之中,读之如身临其境,事亦融为一体,显得浑厚自然。作者把身世之感,感叹融入日常游玩当中,写得极富情趣。

上片起首三句:“家园十亩屋头边,正春妍,酿花天。”写出词人生活的家园情况:家园有十亩地,房屋周围种了许多花果。春天到来,大地复苏,百花竞放,蔚为壮观。这里的“酿花天”,化用成语“春色满园”,说明作者的生活情趣之高雅,透露出诗人怡然自得的心情。“别馆闲亭随分有”,一池碧水映晴云,四周环境俨然是一小桃源。“别馆”即驿馆,“时策杖,小盘旋”则是老人在园子里小憩、散步的情态。家园景色的美与家宴吟咏的乐互为因果,形成陶然乐然的境界。这是一种内外交通、主客相融的美学境界,所感之事本身即有其诗意;因为是寓理于事、其事的诗味隽永。又因为它经过审美活动如饮酒之适意的精神境界来领会和描述。如此产生的这种美的氛围自然大大增强了作品的容量。上片最后三句是词人示子的道理:“采山钓水美而鲜,饮中仙,醉中禅。”是说生活中要有游乐以享受生活;饮美酒而不醉以保持清醒的头脑;从世事纷扰中解脱出来,保持心灵的安静。这也反映了作者处世的态度和人生哲学。

下片转而写刘国华的将来:“一品高官人道好,多少事,碎心田。”世人都以为做一品高官好,可是有多少人去仔细想过其中的甘苦、得失呢?古语说:“不如意事常八九”,这不称心如意的事谁能保证自己一生没有呢!一品高官刘国华也不见得就一定称心如意。所以作者劝他不要做那美丽的官梦而忘却眼前安宁的生活之乐。

这首词语言平易浅近,意境闲适清雅、笔调幽默诙谐。它把身世之感、人生哲理寄予日常游玩当中,写得极富情趣。作者把日常生活中的所见所闻略加点染,就成了一首富含哲理的小词。它将它的寓意深深地镶嵌在一段美好诗境之中;尽管随着世事的推进而有时会悟出人生的真谛来时或有对从前生活表示怀疑的情感活动来,但是骨子里还是表现出一种欣赏当前安乐恬淡生活的意绪来。作者的寓意固然十分重要(这也是一位长辈对晚辈的殷切期望),但就这首词来说,它所展示的闲适生活情态却更富于艺术感染力。它似乎在告诉人们:人生在世,安乐恬淡的生活中同样可以悟出人生的真谛来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号