登录
[宋] 吴潜
柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、满园罗绮，满城箫笛。花树得晴红欲染，远山过雨青如滴。问江南、池馆有谁来，江南客。
乌衣巷，今犹昔。乌衣事，今难觅。但年年燕子，晚烟斜日。抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。且芳尊、随分趁芳时，休虚掷。
原文标题：满江红·金陵乌衣园
江南暮春风光，杨柳随风起。又一个寒食清明节来到眼前，这一江一地带一村的日子将演绎无懈可击的故事，眼前的喜气也悠扬到四面八方，醉美无法掩盖的画卷。看花开满园红得热烈如血，雨水洗净的远山翠得深沉如滴，莫非这就是江南那池塘馆榭故人的踪迹吗？带着这一丝思念和一丝盼望，思索着踏遍千山万水走遍天涯的孤独，这种孤独啊是痛并快乐着。
乌衣巷口依然如旧，但往日繁华已不再。我寻觅着那乌衣年少时的故事，却已无处可寻。只有燕子年年归来，在斜阳的余晖中演绎着永恒的悲欢离合。那些英雄的足迹早已被风尘覆盖，他们曾经的辉煌和苦痛也随着时间烟消云散。所以啊，让我们珍惜眼前的时光，不要虚度年华。
译文：江南春天的傍晚，柳条随风飘荡，榆钱飘落，又是一年清明寒食节。整个金陵城沉浸在节日的喜气中，到处是盛装华服的丽人，到处是箫笛之声。花朵在阳光下绽放，红艳欲滴；远山经过雨水的滋润，显得分外青翠。我在江南的园林馆阁中游走，心中不禁疑问：现在还有谁能像我这般来到这里？我是为了什么而来到这里的呢？
回忆起昔日乌衣巷口繁华景象，如今已不复存在。曾经的风华绝代已无处寻找，只有燕子每年归来，在夕阳中忙碌地筑巢。这些英雄们的足迹早已被尘土所掩埋，他们的故事也随着时间的流逝而渐渐消逝。因此我们要珍惜眼前的时光，不要虚度年华。
创作背景：吴潜生活在南宋时期，金陵乌衣园是当时文人墨客们常去游玩的地方。在清明寒食节时，他再次来到这里，看到这里的景象和往日不同，不禁感慨万千。于是他写下了这首《满江红·金陵乌衣园》，表达了他对往日繁华的怀念和对未来的思考。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐