登录

《水调歌头·焦山》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《水调歌头·焦山》原文

铁瓮古形势,相对立金焦。长江万里东注,晓吹卷惊涛。天际孤云来去,水际孤帆上下,天共水相邀。远岫忽明晦,好景画难描。

混隋陈,分宋魏,战孙曹。回头千载陈迹,痴绝倚亭皋。惟有汀边鸥鹭,不管人间兴废,一抹度青霄。安得身飞去,举手谢尘嚣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

在焦山之上,我感受到了一种历史的厚重感。这座山犹如铁瓮,历史在这里留下了深深的痕迹。金焦二山与长江相望,东注的大江象征着时间的流逝,而卷起的惊涛则象征着历史的波澜。晨雾中,天和水似乎交织在一起,无法分割。山峦时隐时现,这幅美景无法用画笔来描绘。

在这段历史中,焦山见证了隋、陈、宋、魏的分合战乱,见证了孙权、曹操的征战。千年风云已成往事,唯有汀边的鸥鹭不理会人间的兴废,一直在追逐着自己的生活。飞翔于蓝天白云之间,看得见了世界的新陈代谢。希望我能飞上云端,举双手向世俗告别。

在这里,吴潜描绘的不仅是一片美景,更是宋代社会的写照。词中寓含了深深的世态感悟和历史沉思,用虚无缥缈的意象表达了对现实的无奈和向往。这种手法在宋词中并不少见,但吴潜却用得恰到好处,赋予了这首词独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号