登录
[宋] 吴潜
若说故园景，何止可消忧。买邻谁欲来住，须把万金酬。屋外泓澄是水，水外阴森是竹，风月尽兜收。柳径荷漪料，灯火系渔舟。
且东皋，田二顷，稻粱谋。竹篱茅舍，窗户不用玉为钩。新擘黄鸡肉嫩，新斫紫螯膏美，一醉自悠悠。巴得春来到，芦笋长沙洲。
《水调歌头·若说故园景》是宋代诗人吴潜的一首词，表达了对故园的思念和对田园生活的向往。下面是我对这首词的赏析和现代文译文：
在词人的心中，若说故园的景色，它所带给人的，又何止是消忧解愁的作用。若是有人愿意来此居住，定然需要付出万金的价格。外边是清澈的水，水下是阴森的竹林，风月之景也尽在其中。柳树下的路径，荷塘中的水波，甚至渔船都被系在岸边。
词人在此描绘了一幅宁静、祥和的田园生活画卷。他希望在此东皋之地，拥有两顷田地，以谋求温饱的生活。竹篱笆和茅草屋组成了居所，窗户上不用悬挂精美的钩子。新鲜的黄鸡，饱满的紫螯，都是他渴望一醉的理由，以享受这悠然自得的生活。
而这一切，都因为春天的到来而变得更加美好。想象中，长江沙洲上的芦笋和紫螯，都是让人垂涎的佳肴。整首词充满了对故园的思念和对田园生活的向往，也体现出了词人对生活的乐观态度和积极向上的人生态度。
现代文译文可能如下：
在故园里，景色优美，它不仅仅能消除忧愁。若是有人愿意来此居住，必定会付出高昂的价格。周围环绕着清澈的水，阴森的竹林给人以舒适的感觉，风月之景在其中悠然自得。柳树下的路、荷塘里的水波、渔船的系绳之地都是那样的美妙。在这东边的田地里，有两顷的土地，能够解决我们的生计问题。竹篱笆环绕的房子，茅草覆盖的屋顶，这样的居所虽然没有金玉之品，但我们也过着悠然自得的生活。
新鲜的黄鸡肉和紫螯鱼肉让人垂涎欲滴，一醉方休让我们享受这美好的生活。春天的到来让一切都变得美好起来，长江沙洲上的芦笋和紫螯是我们的美食来源。这样的生活充满了对故园的思念和对田园生活的向往，也体现了我们对生活的乐观态度和积极向上的人生态度。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐