登录

《更漏子·柳初眠》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《更漏子·柳初眠》原文

柳初眠,花正好。又被雨催风恼。红满地,绿垂堤。杜鹃和恨啼。

对残春,消永昼。乍暖乍寒时候。人独自,倚危楼。夕阳多少愁。

现代文赏析、翻译

更漏子·柳初眠

吴潜

柳初眠,花正好。又被雨催风恼。红满地,绿垂堤。杜鹃和恨啼。 对残春,消永昼。回首往事烦忧。望远道,隔良朋。将何遣、此生惆悋。

上阕赞美大好春光之美。诗句体现了大自然的春天无比鲜活;后两句却是蓦然回首,眼前的美好被狂风骤雨冲得烟消云散。“又”字点出这是习以为常的烦恼。

下阕转为写伤春的情绪。“杜鹃和恨啼”,化用杜鹃啼血的传说,写出了诗人抚今追昔的悲慨。“对残春,消永昼”,对于敏感的诗人来说,美好的时光转瞬即逝,这春日的光景也难以消磨。“乍暖乍寒时候”,是诗人最易感伤的时节,加上“远道”“良朋”“何遣”的愁苦,使诗人更加烦忧。

全词由春好而伤春,从伤春复归无奈的安慰,思绪错乱,词意跌宕。词中“柳初眠,花正好”与“绿垂堤,红满地”,起首与结尾相呼应。摆设香烛果品祭祀,谓喜鹊作怪。呜鹤余干死何冤抑已告刑措 ,宜即诘以狡狯风雨忽之变迁,《埤雅》怪以见缢之所系多是相思棘当横翦去有却持者好将朱颜挽回来杜鹃善啼则不祥可畏;但以药裹置之堂上则止。这些似乎有点迷信思想了,然而这是时代和阶级的局限。作者似乎也不相信这些说法,但他无法解脱自己愁闷的心情罢了。所以词中结穴于“夕阳多少事”,不免有慰藉自己聊以自勉之意。

这首词艺术手法上融情入景,情景交融,在“红满地”“绿垂堤”等句中,作者将残春景象和自己惜春心情融入其中,耐人寻味。语言通俗易懂,不事雕饰却十分感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号