登录

《喜雨三首 其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《喜雨三首 其一》原文

古佛炉前一炷香,神龙夭矫挂空苍。

人閒祥瑞六月雨,枕上吟哦终夕凉。

不待白渠纷畚锸,俄惊赤卤屹仓箱。

自惭太守无功德,帝力惟知荷圣皇。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吴潜的那首诗《喜雨三首其一》,既赞颂了皇上的功德,又表达了百姓的喜悦之情。下面是我对这首诗的赏析:

首联以象征吉祥的意象起兴,描绘了古佛炉前虔诚的诗人点燃香火,仰望苍穹,想象神龙夭矫而降甘霖的壮观景象。古佛炉前,诗人恭敬虔诚地燃起一炷香,那是对神灵的敬畏,也是对未来的期许。而“神龙夭矫挂空苍”一句,则将神龙描绘得生动而壮观,仿佛真的有一条神龙在苍穹之中翻腾舞动,为人间带来喜雨。诗人以神龙象征天意,表达了对上天赐雨的期盼。

颔联“人閒祥瑞六月雨,枕上吟哦终夕凉”,诗人进一步描绘了喜雨降临人间的景象,雨后的世界充满了祥瑞之气,人们在六月炎热的季节里感受到了凉爽和喜悦。诗人则在枕上吟哦诗句,度过了一个美好的夜晚。这一联以生动的描绘和细腻的感受,展示了诗人对喜雨的深深喜悦和感激之情。

颈联“不待白渠纷畚锸,俄惊赤卤屹仓箱”,诗人表达了对及时雨的赞美。无需百姓费力挖掘沟渠,转眼间荒滩碱地都出现了丰富的收成,百姓的喜悦溢于言表。这一联用简洁的语言表达了及时雨的神奇力量,同时也展示了诗人对劳动人民的深厚感情。

尾联“自惭太守无功德,帝力惟知荷圣皇”,诗人自谦地表示自己作为地方官并没有什么功德,这一切都是皇上的恩泽。这一句既表达了诗人的谦逊和自知之明,也体现了诗人对皇上的感激和敬意。

整首诗以生动的意象、细腻的描绘和真挚的情感,表达了诗人对喜雨降临人间的喜悦和感激之情,同时也展示了诗人对劳动人民的深厚感情和对皇上的敬意。现代文译文为:在古佛炉前点燃香火,仰望苍穹想象神龙降下甘霖。人间祥瑞,六月普降喜雨,枕上吟诗夜半凉爽。雨水说来就来,无需百姓挖沟引水,荒地变良田,百姓笑逐颜开。自谦地方官无德,感恩皇恩浩荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号