登录
[宋] 吴潜
今宵分破鹘沦秋。
孤客兴何悠。
要向云中邀月，真个是呆头。
风阵紧，电光流。
雨声飕。
嫦娥应道，未卜明年，是乐还愁。
现代文译文：
今晚的秋夜，我独自一人客居他乡，思绪万千，心情格外悠然。我想邀请月亮出来，在云中洒下光辉，这样的想法真是有些痴心妄想。
风阵吹得紧，电光闪耀，雨声飕飕。嫦娥仙子应该也会感到困惑吧，她或许会想：明年是否会到来，这样的欢乐是否会变成忧愁呢？
赏析：
这首词以幻设的情景自问自答，以“未卜”之语作结，委婉地表达了客居他乡的孤寂之感。上片写景，描绘出秋雨晚来的景象。下片以“风阵”“电光”“雨声”等象征性的意象，传达出自然界强大的威势和自己的无助无奈。全词语言自然流畅，风格上接近长短句歌，具有很强的音乐美。结尾“未卜明年是乐还愁”一句融乐景与哀情为一体，更为凝练传神，由此可以窥见作者独特的艺术风格。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐