登录

《水调歌头·皎月亦长有》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《水调歌头·皎月亦长有》原文

皎月亦长有,今夜独娟娟。

浮云万里收尽,人在水晶奁。

矫首银河澄澈,搔首金风浩荡,毛发亦冷然。

宇宙能空阔,磨蚁正回旋。

倩渔翁,撑舴艋,柳阴边。

垂纶下饵,须臾钓得两三鲜。

唤客烹鱼酾酒,伴我高吟长啸,烂醉即佳眠。

何用骖鸾去,已是地行仙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《水调歌头·皎月亦长有》是宋代诗人吴潜的一首词,表达了对月光的赞美之情。这首词通过描绘月光、浮云、银河、风等自然景象,表达了作者对自然的敬畏之情和对生活的热爱。

现代文译文如下:

皎洁的月亮永远挂在天空,今晚它特别明亮。万里浮云都被收尽,人仿佛站在一个水晶镜框里。抬头看银河清澈透明,秋风凉爽,吹动了头发和衣衫。宇宙是如此的宽广空旷,看那些在水面上旋转的蚂蚁,就像是宇宙中微小的事物。我向渔翁借一艘舴艋舟,在柳荫下划动。一会儿,就钓到两三尾鲜鱼。邀请客人一起烹煮美酒,伴随着高声吟咏和长啸声,只要喝得舒适就安心入睡。不用像飞鸾那样去求仙丹,现在的我已经是地上行走的神仙了。

词中通过描绘月光皎洁、银河澄澈、秋风清爽等景象,表现了作者内心的平静和愉悦。同时,通过对钓鱼和饮酒等日常生活的描绘,表现了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。最后,“已经是地行仙”的表达,体现了作者对自己现世生活的满足和自足之情。

这首词在艺术上也很出色,它通过对自然景象和日常生活的描绘,表达了作者内心的情感和思考,展现了作者深厚的文学造诣。同时,它的语言简洁明了,富有节奏感,读起来朗朗上口,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号