登录
[宋] 吴潜
午枕神游，晓鸡唱、城关偷度。
俄顷里、笋舆伊轧，征夫前路。
路入江南天地阔，黄云翠浪千千亩。
有皤翁、三五喜相迎，邻田父。
旋策杖，寻幽圃。
旋挈榼，陈高俎。
疑此身归去，朱陵丹府。
布谷数声惊梦断，纱窗小阵梅黄雨。
把人间、万事一般看，投芳醑。
午枕神游，晓鸡唱、城关偷度。
猛然里、笋舆伊轧，征夫前路。
路入江南天际阔，黄云翠浪千千亩。
有皤翁、三五喜相迎，邻田父。
田父言，真堪录，溪童笑，何妨趣。
想此身此日，归耕耘处。
布谷几声春去也，人间万事过如丝。
何须忙、未去已关心，悲萍絮。
这是一首宋代词人吴潜的词作，主要描绘词人随着季节的变换在乡村的所见所闻，通过自身经历来抒发作者的感慨。下片集中写溪边游春的情景和感受。“布谷”二句写词人被布谷声唤醒，似有所悟。从午梦初醒到布谷数声惊梦，从所闻所见中抒发出物是人非的无限怅惘之情。 这首词在艺术构思和结构上颇具匠心。它以“游”为线索，从“午枕”到“城关偷度”，从“俄顷”到“溪边寻幽”，从“归去”到“人间万事”，层次清晰地表现了作者的情感变化过程。词中运用了记游的方式和即景抒情的笔法，寓情于景，情景交融，境界浑然。语言自然明快，通俗易懂，又富有情趣。 现代文译文如下：
午间的小憩让我神游千里，耳边传来清晨的鸡鸣声，我悄悄地溜出城门。不一会竹轿在轻响中移动，前路被踏出新的足迹。进入江南后视野开阔，看到一片片稻田我心情豁然开朗。几个白发老人欣喜地迎接我们，隔壁田里的农夫也如此。 慢慢拄着拐杖，来到幽静的园圃。摆好酒杯，呈上佳肴。我似乎感觉自己将要归隐田园了。布谷鸟声声鸣叫将我从梦中惊醒，看着窗外淅淅沥沥的小雨，我心中感慨万千。人间万事如过眼烟云，何必急于回去呢？不如好好欣赏这美好的景色吧！
微信扫一扫
吴潜诗词推荐