登录

《水调歌头 其二 霅川溪亭》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《水调歌头 其二 霅川溪亭》原文

皎月亦长有,今夜独娟娟。

浮云万里收尽,人在水晶奁。

矫首银河澄澈,搔首金风浩荡,毛发亦冷然。

宇宙能空阔,磨蚁正回旋。

倩渔翁,撑舴艋,柳阴边。

垂纶下饵,须臾钓得两三鲜。

唤客烹鱼酾酒,伴我高吟长啸,烂醉即佳眠。

何用骖鸾去,已是地行仙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

水调歌头 其二 霅川溪亭

皎月今夜独娟娟。浮云万里收尽,人在水晶奁。 抬头看见银河澄澈,抓头碰到金风浩荡,毛发也清冷。宇宙如此空阔,磨蚁正在回旋。 请求渔翁,撑着舴艋小船,停在柳阴之下。放下鱼钩,鱼饵,不一会儿钓上来两三鲜鱼。 叫客人烹鱼斟酒,与我高声吟咏,烂醉一场就是最好的睡眠。何必乘坐鸾鸟,已经是地上的神仙。

这首词描绘了作者在溪亭中看到的皎洁明月、浩荡金风、清澈银河以及钓得两三鲜鱼的美景,表达了作者对自然美景的欣赏和陶醉。整首词意境幽远而清新,语言简洁而生动,表达了作者淡泊名利、追求自由、享受自然的情怀。

现代文译文:

今晚的月亮特别明亮,浮云消散,人仿佛站在水晶镜前。 抬头看见银河清朗,触手可及金风清爽,毛发也感到冷意。 宇宙空旷广阔,小蚂蚁一样的人在忙碌着。 请渔翁撑着小船,停在柳荫下,下钩垂钓,不一会儿就钓上了两三尾鲜鱼。 叫客人烹鱼斟酒,与我高声吟咏,畅快饮酒,醉后就是最好的睡眠。 在这里不需要乘鸾鸟成仙,我已经是地上的神仙了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号