登录

《八声甘州·向鄞江》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《八声甘州·向鄞江》原文

向鄞江、面熟是薰风,吹燕麦凫葵。

赖君王洪福,河清可晏,物阜人熙。

想见搴帷使者,随处采声诗。

羡高禽矰弋,离贴天飞。

飞到苍云深处,便敛收毛羽,望暮林归。

可以人不若,剗地挂征衣。

且招呼、麴生为友,对槐阴、时唱两三卮。

今宵好,如钩佳月,放出光辉。

现代文赏析、翻译

八声甘州·向鄞江

向鄞江、面熟是薰风,吹燕麦凫葵。赖君王洪福,河清可晏,物阜人熙。想见搴帷使者,随处采声诗。羡高禽矰弋,离贴天飞。

飞到苍云深处,便敛收毛羽,望暮林归。可以人不如意,事事强争。且招呼、麴生为友,对槐阴、时唱两三卮。今宵好,如钩佳月,放出光辉。

这首词描绘了鄞江边的美丽风光,表达了词人对鄞江的热爱和对百姓的关怀之情。词中描绘了鄞江的薰风、燕麦、凫葵等美景,以及高禽弋箭的生动场景,同时也表达了词人对人不如意、事事强争的感慨。最后,词人通过举杯邀友、放月光辉的情景,传达出词人对美好生活的向往和追求。

译文:

鄞江边的景色美不胜收,薰风吹拂着燕麦和凫葵。多亏了君王的洪福气,河水清平,物产丰富,百姓安居乐业。我想象着那提着帷帐的使者,随处采集美丽的诗句。羡慕那些高飞的鸟类,它们自由自在地翱翔于天际。

那些飞到苍茫云雾深处的鸟儿,会收敛起它们的羽毛,望向暮色中的树林回归。可是人啊,总是与人不如意的事情纠缠不休,事事都要强争。算了吧,还是和那些热爱生活的朋友相聚在一起吧,在槐树下唱两三杯美酒。今夜月亮如钩,放出光辉,多么美好的时光啊!

赏析:

这首词以鄞江为背景,描绘了鄞江边的美丽风光和百姓的安居乐业,表达了词人对鄞江的热爱和对百姓的关怀之情。词中运用了丰富的意象和生动的描写,如薰风、燕麦、凫葵等美景,高禽弋箭的生动场景等,使得词句生动形象,富有感染力。同时,词人也表达了对人不如意、事事强争的感慨,以及对美好生活的向往和追求。整首词意境优美,情感真挚,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号