登录

《满江红 其二 雨花台用前韵》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《满江红 其二 雨花台用前韵》原文

玛瑙冈头,左酾酒、右持螯食。

怀旧处,磨东冶剑,弄清溪笛。

望里尚嫌山是障,醉中要卷江无滴。

这一堆、心事总成灰,苍波客。

叹俯仰,成今昔。

愁易揽,欢难觅。

正平芜远树,落霞残日。

自笑频招猿鹤怨,相期早混渔樵迹。

把是非、得失与荣枯,虚空掷。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

在玛瑙冈头,我们酾酒举杯,尽情把螯,回忆旧日欢乐,弹奏清溪笛。眼前却怕山是屏障,醉中江水也收尽光辉。这一切心情都成灰,漫游在苍茫的江水边。

人的一生短短几十年,回顾起来总是感叹时光变幻,人生如梦,曾经的欢笑和悲痛,曾经的亲近和疏远,都仿佛隔着时空的距离。吴潜将这种悲欢离合的情感描绘得淋漓尽致。

远处的平芜远树,落霞残日,这些美丽的自然景色也似乎在诉说着人生的无常和短暂。他嘲笑自己曾经频繁招猿求鹤的抱怨,希望自己能够早日融入渔樵的生活。这是一种对人生哲理的深刻思考,也是对自我超越的渴望。

最后,他抛开了是非得失和荣枯,一切都显得虚空。这是一种对生活超越的追求,也是一种对人生无常的领悟。吴潜的这首《满江红 其二 雨花台用前韵》用词抒发了对人生的思考和对自我超越的追求,读来令人深思。

现代译文:

在玛瑙冈头,我们一边喝酒一边吃蟹,回忆着以前的欢乐时光。眼前的山依旧是屏障,江水也失去了光辉。所有的心情都如同灰烬一样消散,我们在苍茫的江水边漫游。

人生短暂,回顾起来总是感叹时光流逝。曾经的欢笑和悲痛,曾经的亲近和疏远都仿佛隔着时空的距离。看那平芜远树、落霞残日仿佛在讲述人生的无常。曾经我频繁的模仿猿鹤的表达方式也许招来了不满,希望能早早融入平常百姓的生活中。不再去管什么是非得失、荣华富贵,一切都显得如此空洞而没有必要。

总体赏析:《满江红 其二 雨花台用前韵》这首词是一首情感丰富、哲理深刻的作品。作者通过回忆、描绘和反思人生中的悲欢离合、自然景色、以及自我超越等情感,表达了对人生的深刻思考和对自我超越的追求。整首词情感真挚、意境深远,读来令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号