登录

《霜天晓角·秋凉佳月》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《霜天晓角·秋凉佳月》原文

秋凉佳月。

扫尽轻衫热。

便欲乘风归去,冰玉界、琼林阙。

不须持寸铁。

孤吟风措别。

且唱东坡水调,清露下、满襟雪。

现代文赏析、翻译

《霜天晓角·秋凉佳月》

清秋凉爽月色好,轻衫扫尽热气消。欲乘这月色归去,来到冰清玉洁的琼林宫阙。

不需要带寸铁,独自吟咏清风来护身。唱一首东坡的水调歌头,清凉露水落下如雪洒满襟怀。

在这首词中,作者借月夜抒怀,表达了与世无争、逍遥自在的人生态度。下面就来详细解析一下这首词。

秋夜,明月高挂,清风习习,天气凉爽怡人。这样的夜晚,穿轻薄衣衫也不再让人感到热气逼人。这便是“扫尽轻衫热”的含义,一个“扫”字,表现了作者轻扫衣衫、准备放飞心灵的惬意和快感。词人马上就有进一步的动作,他要乘着这月色归去,去享受那冰清玉洁的琼林宫阙。

这里的“冰玉界”与“琼林阙”两个意象,表现了琼瑶仙境的美丽和庄严。这里的月色如冰如玉,又如琼瑶仙境,实际上是词人向往的清净、庄严、美丽、神圣的生活环境的象征。词人用“界”和“阙”字,使这种象征形象更加具体可感。

然而,词人并不需要带寸铁上路,因为他并不带任何累赘的物件,他只是用清风作伴,用明月作伴。这里的“不须持寸铁”一语双关,它既可以指不必手持利刃之类,又可暗指人的内心不需要虚伪狡诈之类的“寸铁”,纯洁、善良、天真、纯洁就是他身上唯一的“寸铁”。有清风明月为伴,没有什么能够阻挡他进入理想王国的脚步。他忍不住一路高歌,把自己的快乐传达给别人分享,他用清亮的歌声传达了自己的乐观和快乐的人生情怀。虽然还是初秋时节,但他满怀的信心和希望却像是初寒时的鹅毛大雪般纯净无瑕。

可以说,“乘风归去”无牵无挂;“不须持寸铁”,“孤吟”不做作,任长天阔落;“清露下”赞秋天;“孤吟风措别”赞秋风秋露。词人用质朴无华的语言娓娓道来,给人以清新隽永之感。

这首词写出了词人超然物外、无拘无束的物我与忘我的境界,同时也写出了词人淡泊洒脱的人生情怀。这种人生情怀是词人长期修养的结果,也是他向往的理想境界。这正是他的词作具有朴素、清新、深远之美的根源所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号