登录
[宋] 吴潜
衰翁老大脚犹轻。
行到净凉亭。
近日方忧多雨，连朝且喜长晴。
谩寻欢笑，翠涛杯满，金缕歌清。
况有兰朋竹友，柳词贺句争鸣。
朝中措·衰翁老大脚犹轻
原文：
衰翁老大脚犹轻。行到净凉亭。近日方忧多雨，连朝且喜长晴。
谩寻欢笑，翠涛杯满，金缕歌清。况有兰朋竹友，柳词贺句争鸣。
这是一首词，通过对夏日雨后寻欢作乐的描写，抒发了诗人愉悦之情。诗人晚年仍能保持如此好心情，实属不易。
译文：
我年岁已高，但脚步仍然轻快。近日因担心多雨季节，现在终于盼来了连日晴朗天气。
我漫无目的地寻欢作乐，畅饮着美酒，听着悠扬的歌声。更何况有兰花竹子的朋友，朋友间互相祝贺，共同分享欢乐。
现代文赏析：
这首词以清新活泼、热情奔放的笔调，描绘了夏日雨后寻欢作乐的情景。首先描写了词人高大的形象，虽已进入“衰翁”之年，但依然腿脚轻健，心情开朗。其次描写了近期天气忽雨忽晴、变化无常的情况，从而折射出诗人当时生活的舒畅。多雨已成心病，今朝忽晴，自是欢畅无比。然而逗人情趣的还在于既雨而晴后的观感。这里通过人觉之景来抒写人的感受。“谩寻欢笑”，一扬，由实及虚；“况有”一句，又翻进一层。一群友朋竹友在翠竹围绕的亭子里欢聚，举杯畅饮，听人唱曲，欣赏清曲，情绪高涨。全词以直抒情怀贯穿全篇，笔调轻松，在朝中措这种词牌中是不多见的。
这首词情感激越，气势连贯，在轻松的调侃中透出豪迈的气势。境界开阔，情景交融，乃词坛美作。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐