登录

《疏影·嗤琼笑玉》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《疏影·嗤琼笑玉》原文

嗤琼笑玉。

向画堂可肯,风露边宿。

耐冻禁寒,便瘦宜枯,前生莫是孤竹。

从来不上春工谱,梦不到、沈香亭北。

算只消、澹影疏香,伴个幽栖人独。

莫待痴蜂呆蝶,倩青女捺住,多少红绿。

落雁寒芦,翠鸟冰枝,近傍三间茅屋。

□□□□□□□,□□□、□□□□。

想这般,夷旷襟怀,渺视乾员坤幅。

现代文赏析、翻译

疏影·嗤琼笑玉

古时的咏花诗词如《红楼梦》里的薛宝钗,冰清玉洁不过了。这样描绘着梨花怎么能罢休。要知道那富贵人家的名堂儿,靠不上这般画堂巧布局的风露孤竹、幽香沉香。在风狂露重时节他尚不往北宿,还怪它不能长出些花朵儿。自然春意就画不上花枝,不过把它投映在沈香亭北边也不错。能想象那梨花影儿淡悠悠、疏疏淡淡伴我孤独安逸、栖身在此、此情此景、恬然自得。

不要让那些愚蠢的蜂儿蝶儿来凑热闹,不要让那些争艳的花儿来霸占它的芳泽。看那雁过留影芦花残,翠鸟飞上冰枝落,这样的美景也该近傍着那三间茅屋。纵观历史那些风流人物也不过如此,像梨花一样洁白无瑕、孤傲不群的人又有多少呢?所以我也该像梨花一样超凡脱俗,看淡世事红尘,保持那宁静致远的心胸。

这是词人寄寓自己生活态度的一首词,表现了词人厌恶庸俗、鄙弃功名富贵,清寒自守,悠闲自得的心态和胸怀。“燕耻童飞怜赤冻”,“骄景寒葱赞琐玉。点缀战丛千粟净”。春风送暖 ,原能开动万物生命争繁华”无意接受聘请总悬浮其间。——句味江宛伯拟) 把人类美质的自豪凝滞在万物之中的感觉透纸而出!另外开千古儒者风气之端,”洁净宝位里倚清规的摩诘笔法矣!”("过尽残红水镜凉”,不用无情色的扫绿杀成奇技——这时也没有菊颂兰考中人伤落霞了.)在这里像包刚雄搏空的画面只突出一点白光——是梨花! “ 似这般皎洁良宵,向何处寻梦?”( 蒋敦复《芬陀利室词话》评) “ 淡烟”二句,是词人闲步小园庭前所见之景,亦是他独处陋室时的心境写照。“澹影疏香”,是梨花的典型特征;“幽栖人独”,则表明自己高洁行止。“澹影疏香”前着一“伴”字,更把梨花之伴人清景写得活灵活现。

这首词清新淡雅、质朴天然,表现了词人高雅的志趣,是对超凡脱俗生活方式的自信和热爱生活的表现。这些都需要读者在鉴赏的过程中慢慢体会和领悟。

“燕耻童飞怜赤冻”,“骄景寒葱赞琐玉。点缀战丛千粟净”。这里一个“赞”字即称扬梨花能作盛雪奇观又借此贬抑浊世风习和歪风邪气则作为当时有较高政治素养而又襟怀冲淡不求荣利的作者自觉心态表露。这句提挈梨花的生长环境不娇不娇凌寒凌乱含羞敛息自得一方净土雪无沾著的气氛便渲染了离绝尘世置梨花于碧落参天于观景胜处布置不凡,呼之欲出而衬笔却又作怎样夺奇造胜之势也同时暗透出贬臣忠贤者疾以光宠邀媚之意。(苏轼曰:丹青妙手虽画不成又何必薛涛笺上寻行数墨)。当然末句乃是收之以豪迈洒脱之笔托出梨花幽栖人独超然物外的襟怀颇具傲岸不凡之气。“莫待痴蜂呆蝶”意即:我欲超脱红尘登临夷旷襟怀,渺视乾坤万物;岂能与蜂蝶为伍徒然翻飞作态!作者这时刚遭贬官后身心俱受重创心中难免有怨意于己有不平之气、有悲愤之意却不直接写来而以流连花木向往夷旷襟怀作铺垫收到含蓄不尽的艺术效果。“醉眠芳草梦未阑”,一句足可玩味似乎酒醒梦作虽遗恨芳草多情之宛然亦暗点出对官场俗务仍怀眷恋之情也颇有高蹈之士迟回不忍遽去的感慨在内句式与李白《忆秦娥》结句“西风残照汉家陵”同一机杼而韵脚为仄声更是低回往复的意味深长之笔法了。

此词清雅隽永风格别致意趣盎然堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号