登录
[宋] 吴潜
可人想见倚庭干。
嚼句有甘酸。
休问沈腰潘鬓，何妨岛瘦郊寒。
时光转眼，兔葵燕麦，又是看看。
谁念衰翁衰处，春衫晚际尤单。
朝中措·可人想见倚庭干
现代文译文：
想象中的佳人儿，倚在庭干盼望着你。吟诗作赋，句句甘甜如蜜。不要问像沈约一样腰肢瘦，也不要担心潘岳的白发稀疏。
时光匆匆，转眼之间，葵花燕麦已经长得又高又大。谁会关心我这个老头子，春衫破旧，晚间更是觉得寒冷。
赏析：这首词写作者暮年感叹，上片写想象中的佳人儿和自己早年生活的美好。“可人想见倚庭干”一句，即从对方着笔，塑造出一个美好人物的形象来。这是一个想象中的可人儿，倚庭干盼望着自己早点回来。接着“嚼句有甘酸”，是用成语“食不甘味”而换一种说法。
在闲适恬淡的情怀中又含有他人不得之恨。可是又何必作此妄想？
正如词中所云，“休问沈腰潘鬓”，看来可以自宽自慰。“沈腰”用沈约的话，“潘鬓”用潘岳的诗，“沈腰”和“潘鬓”是古代词语中常见的形象。“何妨岛瘦郊寒”，用杜甫戏嘲李白“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”的典故，意思是说：瘦也好，寒也好，自我写我情，谁能关心一个老人的酸甜苦辣？这种境界是很凄凉的。下片是字字悲惨之中作旷达语。全词娓娓道来，淡淡出之，语意之间却有慰藉之意。最后表明在时光流逝之中，虽然功名未就，以老且穷的自己来看，也是可悲可叹，不足长恋；但也是可喜可贺，不妨乐观。这种旷达的态度，在“衰翁”之年是很不容易的。全词轻描淡写，深有意致。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐