登录
[宋] 吴潜
绮毂团成，珠玑搦就，极目灯火楼台。
七子八仙三教，耍队相挨。
管箫笙簧相间斗，远如声韵碧霄来。
环千炬，宝栅绛纱，云球雾衮交加。
千里人笑乐，游妓合、脂尘香霭笼街。
尽道今宵节物，天与安排。
晚来风阵全收了，夜阑还放月儿些。
休辞醉，长愿每年时候，一样情怀。
昼锦堂·绮毂团成
绮毂团成，珠玑搦就，极目灯火楼台。
七子八仙三教，耍队相挨。
管箫笙簧相间斗，远如声韵碧霄来。
环千炬，宝栅绛纱，云球雾衮交加。
这是宋代诗人吴潜的一首词，描绘了宋朝的节日盛况，诗中的内容深入地反映了当时的市井繁华，风土人情，是一种文化的、历史的回溯。下面是我的现代文译文和赏析：
绮丽的马车组成了整齐的队伍，明珠一般精致的车轮在夜色中戛然停下。远眺处，楼台上辉煌灯火如织。各种各样的人组成的队伍相互交错，互不干扰，就好像音乐比赛中相互竞技一样。无论管箫、笙簧等乐器的声音都在竞相斗胜，声音远远传去，就像从碧霄传来的一样。繁星般的火炬在绛纱灯杆的环抱中交相辉映。
全城的人都为这个节日的欢庆而笑语，妓女们轻盈的脚步和脂粉的香气笼罩了整条街道。人们都认为这是上天赐予的安排，是美好的夜晚。晚风完全收敛了它的威力，月亮也似乎在为这个节日而延迟出现。不要推辞这醉人的欢乐，我愿每年这个时候，都能有同样的心情。
这首词描绘了宋朝的元宵节景象，从视觉、听觉、嗅觉等多角度展现了节日的热闹和欢乐。词中不仅有对节日盛况的直接描绘，也有对市民生活的间接反映，如对市井繁华、风土人情的生动刻画。全词洋溢着节日的喜庆气氛，体现了宋朝的开放、包容和繁华。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐