登录

《谒金门·秋已老》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《谒金门·秋已老》原文

秋已老。

又是败荷衰草。

客子安排归棹了。

回头烟树渺。

檀板休教歌杳。

金兽且教香绕。

一醉秋堂秋夜悄。

从他霜漏晓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谒金门·秋已老》是宋代诗人吴潜的一首词,描绘了秋天的景象和游子的心情。

首先,诗人通过“秋已老。又是败荷衰草”描绘了秋天的景象,荷塘里的荷花已经凋谢,草地也变得枯黄。这种景象让人感到时光的流逝和岁月的无情。

“客子安排归棹了。回头烟树渺”这两句则表达了游子的心情。他安排好了回程的船只,但回头望去,烟树变得模糊不清,表达了他对家乡的思念和离别的伤感。

“檀板休教歌杳。金兽且教香绕”这两句则是诗人对游子的一种劝慰。不要让檀板的声音消失,不要让歌声飘渺,保持香气缭绕。这是诗人对游子在旅途中的安慰和鼓励,让他感到有人陪伴,有人关心。

最后,“一醉秋堂秋夜悄。从他霜漏晓”表达了诗人对游子在秋夜中一醉方休的祝愿。尽管时间已经到了深夜,霜露已经降临,但诗人希望游子能够尽情享受这个秋夜,不要被时间所束缚。

整首词以秋天的景象为背景,描绘了游子的心情和生活,展现了诗人对人生无常的感慨和对人世的悲悯之情。通过对秋天和离别主题的描绘,让人们更加珍视现在和当下,感叹生命的不易和人生的无常。

译文如下:

秋天的景象已经变得凄凉,荷塘里的荷花凋谢了,草地也变得枯黄。游客们准备好了返程的船只。回头望去,远处的烟树变得模糊不清。不要让檀板的声音消失,保持香气缭绕。在这个秋夜中尽情享受一杯酒,任凭霜露已经降临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号