登录
[宋] 吴潜
勋业竟何许，日日倚危楼。
天风吹动襟袖，身世一轻鸥。
山际云收云合，沙际舟来舟去，野意已先秋。
很石痴顽甚，不省古今愁。
郗兵强，韩舰整，说徐州。
但怜吾衰久矣，此事恐悠悠。
欲破诸公磊块，且倩一杯浇酹，休要问更筹。
星斗阑干角，手摘莫惊不。
赏析：
这是一首感怀旧游、追思往日勋业、抒发壮志难酬的词。全词将昔日江淮一带抗敌的战斗经历与今日的孤寂心境相交织，透露出作者对往昔事业的追忆和赞美，对当前壮志难酬的处境和报国无门的现状表示了强烈的怨愤。
上片开头三句：“勋业竟何许？日日倚危楼。天风吹动襟袖，身世一轻鸥。”首先进入作者视野的，是南宋王朝日薄西山、勋业无多的现实。他深感自己昔日的勋业(即镇江抗敌守边的军功)如同云烟过眼，不复存在了。所以每日里他都只能靠着高楼栏杆，凭吊那已经化为丘墟的旧日战场，对着南飞的大雁，黯然神伤。而“天风”三句，则表达了他面对此情此景时的复杂心情。他感到自己身世飘零，如同一只孤鸥，在风浪中搏击，而心却似乎变得像天上的白云一样轻松了。“山际云收云合”二句，由眼前的山际云影、江上的舟来舟去，写到心头事：“野意已催秋”。在这水天相接的背景之上，无边田野中呈现出一片萧瑟之气，初展的秋意唤起了他对许多难忘往事和抗敌英魂的怀念。“很石痴顽甚”二句，由景生情，直抒胸臆。他想像古代隐士很石老人那样耿介痴顽，而很石痴顽至今还没有被人们所认识。但是这毕竟只能流露出他对自己往日抗敌战斗事业的爱国精神的崇敬与缅怀，只是他自己依然保持着那热爱祖国的“痴顽”劲儿。“未省”一词，“古今愁”一语，透露出这种情感：久经战乱，人们流离失所，诗人至今仍未摆脱愁苦的心绪。
下片前三句：“郗兵强，韩舰整，说徐州。”是说自己的军队当时在郗兵、韩舰的配合下大破敌军后那种整肃雄壮的气势和自信乐观的情态。而今自己早已像刘裕攻克了梓州（彭城）那样不可遏止地老迈下去了，只能在恍惚如梦的心态中自怜。“欲破”四句。深刻抒写了其英雄失路的悲哀和超脱现实的沮丧。现实的一切都已使他的内心布满了垒垒块垒(即“磊块”)，他再也不愿去触动它了。“欲破诸公磊块”，是借孟子“以春风桃李比喻教化人心”的意思。“倩一杯”三句，表达了他对当年战友、同僚的深切怀念。“更筹”即更鼓。古人一夜分更敲打，所以“休要问更筹”，实是劝大家不要问我的悲喜心绪了。这其中所蕴含的深意当是：“今日之我，已是报国无门而又无可诉说之人了。”
末三句“星斗阑干角，手摘莫惊不”，又流露出他对星斗的畏惧心理。“莫惊不”三字实为“莫惊我”的转语。他担心自己因为心绪烦乱而做出失常的事来。这种心态表明他已濒于崩溃的边缘了。
这首词将作者昔日的战斗经历与今日的孤寂心境融为一体，深刻地表现了作者对往昔事业的执着追求和对抗战英雄的崇敬之情，同时也倾吐了对南宋王朝不能重用人才以抗击敌人、收复失地的无限愤懑。全词情景交融，境界深远，含蕴无穷，具有强烈的艺术感染力。
译文：
戎马生涯终究难以实现！每日我孤零零地倚着高楼远望。大风吹拂着衣袖翩翩飞舞，人的一生就像一只随波逐流的风鸥。山间云雾聚散聚散，江面上浮舟来来去去；这莽莽荒野秋意渐浓的意思仿佛告诉我古人今人都是一样的富有深意。如同很石老人那样隐居山林也好不随波逐流地去计较世间琐事、个人得失！那时候我们的军队雄壮威武！敌船排列如韩舰队般整齐划一勇猛无比是说战胜叛乱后还率师东下慰籍江苏人民大军如今哪去了呀早巳化为黄鹤难觅踪影当初论兵苏许洋溢英华勃发当初我说让大家发起巨款演习比试仁智显国威是在鄙视奸相不过几个月
微信扫一扫
吴潜诗词推荐