登录

《秋夜雨·吴翁里第还巾角》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《秋夜雨·吴翁里第还巾角》原文

吴翁里第还巾角。

不妨天地席幕。

家僮归报道,快酿酒、休教醨薄。

相逢聚散应搔首,且趁时、一笑为乐。

人世大都护落。

更莫问、是非今昨。

现代文赏析、翻译

《秋夜雨》这首词用老人的口吻,叙写了人生的艰辛,面对宇宙人生的感叹,不是悲观,而是一种坚韧的人生态度。在绵绵夜雨中,词人感受到了天地的呼吸,感受到人生的起伏。吴潜先生那种笑对人生,超然物外的人生态度跃然于纸上。

“吴翁里第还巾角。不妨天地席幕。”此句充满了对人生的豪情,词人把人生比作吴翁里的一个大宅子,大家族居住的地方,大家族的每个人都是一个巾角席幕,在天地之间自由自在地生活着。这是一种多么豪迈的情怀。“家僮归报道,快酿酒、休教醨薄。”此句充满了对人生的享受,告诉人们要把握住人生的每一个时刻,尽情享受生活的快乐。

“相逢聚散应搔首,且趁时、一笑为乐。”人生中的相逢和离别都是必然的,这是人生的常态,我们不必为此而烦恼,应该用笑面对它。词人告诉我们,要把握住自己的人生,尽情享受人生的每一个时刻。

“人世大都护落。更莫问、是非今昨。”词人提醒我们,人生就像一幕幕落幕,时间永远向前流去,不要被过去的是非所困扰,也不要对未来有过多的忧虑,把握住现在,尽情享受现在的生活才是最重要的。

整体来看,《秋夜雨》这首词,吴潜先生以一种坚韧的人生态度,告诉我们应该如何面对人生中的困难和挫折,如何把握住自己的人生,尽情享受人生的每一个时刻。词中那种笑对人生,超然物外的人生态度值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号