登录

《满江红 其十六 己未赓李制参直翁俾寿之词》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《满江红 其十六 己未赓李制参直翁俾寿之词》原文

午枕神游,晓鸡唱、城关偷度。

俄顷里、笋舆伊轧,征夫前路。

路入江南天地阔,黄云翠浪千千亩。

有皤翁、三五喜相迎,邻田父。

旋策杖,寻幽圃。

旋挈榼,陈高俎。

疑此身归去,朱陵丹府。

布谷数声惊梦断,纱窗小阵梅黄雨。

把人间、万事一般看,投芳醑。

现代文赏析、翻译

满江红 其十六 庚未赓李制参直翁俾寿之词

午枕神游,晓鸡唱、城关偷度。

俄顷间,笋舆伊轧,征夫前路。

路入江南天地阔,黄云翠浪千千亩。

有皤翁、三五喜相迎,邻田父。

全用真,寻幽圃。

携榼外,陈高俎。

想此身归去,朱陵丹府。

遍数声儿惊梦断,小园淡泊休多取。

正人间、一室箪醪空,情如许。

吴潜的这首词在内容上并没有什么新意,他所写的无非是“人生七十古来稀”,词人祝寿的年龄也是古人稀有的高龄。但词人把所贺者称为“皤翁”,并且以江南田园的景色作为写景抒情的主要内容,在写法上是颇有特点的。上片写喜寿的场面。“午枕神游”,该首起句就把作者神游天外的姿态生动地描绘出来:“晓鸡唱、城关偷度”,点明季节,也写出诗人当时的喜悦。“俄顷间、笋舆伊轧,征夫前路。”在不知不觉中,进入江南风景秀美之地。“路入江南天地阔”,纵目远眺,“黄云翠浪千千亩”,沃土旷野,茂林修竹,一片江南田园风光。“有皤翁、三五喜相迎”,三五邻居年长的老人出来迎接,笑迎客人的到来。这里把皤翁作为老人描写,不仅突出其人已到高年,而且也说明作者的高寿。从“邻田父”联想到“三径松菊”,也可看出词人这时的心境是很平静的。他不仅乐于同邻里欢聚,而且对这样的生活环境也很满足。以上数句用笔疏淡朴实,毫无冗笔,毫无烟火气。这等境界在南宋稍后时期的京城临安城中是很难见到的。词的下片进一步描写田园风光以作陪衬。“旋策杖”三句写山中寻幽探胜。“丹府”指道家炼丹求仙的洞府,这里借指隐士的居所。作者把山水田园视为“归去”的地方,也就是表示他隐居的真情实感。“遍数声儿惊梦断”,突现了一个闲适洒脱、富有生活情趣的老年人的形象。“小阵梅黄雨”进一步烘托出乡村即景的清丽淡雅:“把人间、万事一般看,投芳醑”,其意为:看吧!看看现今江淮流域遍地金黄的麦浪滚滚和即将收割的稻谷盈仓;看看梅雨季节时下时停时大时小的雨阵;看看人间万事,纷纭多变,得失无常。像这样的人生景致和世间万物都值得品味欣赏,还有什么可忧虑的呢?所以诗人只管把酒投醪尽情享受大自然赐予我们的“人间妙境”了。小词气韵清悠,尽致舒畅。基调既定之后作者运用笔墨愈简愈妙,寥寥几笔收效很大,颇堪品味。在这里貌似旷达的老人才真正洞悉世间斗转星移和人情世态的变迁无常规律。他在大自然的怀抱中找回自己失去的青春年华以及一切人间乐趣,因此颇有信心地坚信隐居避世同样能拥有充实美满的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号