登录

《朝中措·兰皋彻夜树旄干》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《朝中措·兰皋彻夜树旄干》原文

兰皋彻夜树旄干。

战渴望梅酸。

想有歌姬半臂,更深自可鏖寒。

敲门寄曲,惊回蝶梦,旋篝灯看。

坛下已收降将,火牛不用田单。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我彻夜未眠,听到了军队的战鼓声,我渴望在冬天里吃梅子,这表明我渴望战斗。我想象着歌姬们穿着半臂在深夜中唱歌,这让我感到即使天寒地冻也无所谓。

有人敲门并唱起了歌,我惊醒了我的美梦,我立刻点燃了篝火看,是不是有人在城外投降,因为战神用不着田单的火牛阵。

诗赏析:

这首《朝中措》生动描绘了一个战场上的场景。前两句中“彻夜树旄干”、“渴望梅酸”直接反映了战争的紧张和诗人战斗的热情。“想有歌姬半臂,更深自可鏖寒”则描绘了战争的艰苦,同时也表达了诗人的决心和坚韧。

“敲门寄曲”和“惊回蝶梦”两句描绘了一个生动的场景,有人敲门并唱起了歌,打破了夜晚的宁静,诗人被惊醒,立刻点燃了篝火看发生了什么事情。这表现了诗人的警觉和对战事的关心。

最后两句“坛下已收降将,火牛不用田单。”描绘了一个胜利的场景,战争已经结束,收复了投降的将领,战神用不着田单的火牛阵来结束战斗。这表达了诗人对战争胜利的期待和喜悦。

这首诗以生动的语言和丰富的意象描绘了一个紧张而胜利的战争场景,同时也表达了诗人的决心和坚韧,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号