登录

《贺新郎·可意人如玉》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《贺新郎·可意人如玉》原文

可意人如玉。

小帘栊、轻匀淡泞,道家装束。

长恨春归无寻处,全在波明黛绿。

看冶叶、倡条浑俗。

比似江梅清有韵,更临风、对月斜依竹。

看不足,咏不足。

曲屏半掩青山簇。

正轻寒、夜来花睡,半敧残烛。

缥缈九霞光里梦,香在衣裳剩馥。

又只恐、铜壶声促。

试问送人归去后,对一奁、花影垂金粟。

肠易断,倩谁续。

现代文赏析、翻译

《贺新郎·可意人如玉》

帘栊轻轻推,梦中美人宛如和田玉,小屋里素装淡抹正相宜。惋惜春天归去无处寻,唯碧波照人丽影是我真实描绘。娇嫩的新叶簇拥艳花,大不如江梅清逸含蕴,却也清新隽永临风月斜依古竹。眼前的美丽眼不够看,诗不成歌不足。

翠屏半掩隐青山,夜来轻寒如花半眠,残烛微斜金粟光闪闪。梦在九霞光中缥缈,香气仍绕衣襟留余。只怕铜壶催晓声连连,试问送友人别后归程,独对一奁花影心如断线。这样的美谁能续延?

这是我根据原诗所做的赏析,希望有所帮助。此词以清新淡雅的笔墨,勾勒出春天小屋中美人如玉的倩影,寄托了词人对美好事物易逝的无限惋惜之情。词中写美人之美,更写美人所感,通过双比江梅、青山、轻寒、残烛、花影、花梦等意象,表现了美人所感到的春天的美好和短暂,以及对友人的不舍之情。全词情景交融,韵味隽永。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号