登录
[宋] 吴潜
安晚堂前，梅开尽、都无留萼。
依旧是、铁心老子，故情堪托。
长恐寿阳脂粉污，肯教摩诘丹青摸。
纵沉香、为榭彩为园，难安著。
高节耸，清名邈。
繁李俗，粗桃恶。
但山矾行辈，可来参错。
六出不妨添羽翼，百花岂愿当头角。
尽暗香、疏影了平生，何其乐。
满江红·安晚堂前
诗人吴潜所描述的“安晚堂前”四季美景变换在眼前展开。他的诗句引领读者穿行在这样一幅天然画廊，那是真正的年深岁久的杭州生活的安老时光，幽居的艺术惬意，“观松而萧琴谢世者,诸贞辈家门户相似；就花恐瞻盈夺艳者,千朵者无此人”,无异是心灵的静谧之地,流淌着从容、优雅与自由的气息。
在译文里，我们会尽可能保持吴潜诗作的意象，同时通过流畅的语言传达其情感与氛围。下面是对这首《满江红·安晚堂前》的现代文译文：
在安晚堂前，梅花的盛开结束了它短暂的生命，没有留下任何残留的花萼。它像一位坚韧不屈的老者，依然保持着它的本色。我总是担心那些过于娇艳的花朵会被世俗的脂粉玷污，又怎能让那些画家的笔墨去描绘它呢？即使有沉香木为亭台楼阁，有五彩斑斓的花卉为园，也难以安置它的风骨。
高洁的节操，清雅的名声，它们是如此的崇高和深远。那些繁复的李花，粗犷的桃花，它们都只是过客，只是为了衬托山矾的高洁。在这个世界上，山矾是唯一可以与之相提并论的植物。六出雪花在它的羽翼下增添了更多的风采，百花又怎会愿意去争夺它的风头呢？它的一生都在暗香疏影中度过，这是何等的快乐。
诗人在这里表达了对自然的敬仰，对优雅生活的向往，以及对那些超越世俗、追求内在美的人生观的赞扬。这样的生活态度和情感体验，无论在何时何地，都是值得我们借鉴和追求的。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐