登录

《六用喜雨韵三首 其三》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《六用喜雨韵三首 其三》原文

云霾几日障危岑,户牖绸缪要背阴。

又是撩空孤雁唳,那堪穴壁乱蛩音。

潘郎寂寞嗟轻箑,楚女凄凉起断砧。

大抵人生嫌老大,一回秋思一回深。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

连着几日云雾遮蔽了高峻的山峰,家家户户紧闭门窗,要躲避阴暗处的湿气。又传来孤雁在空中哀鸣,那忍受的声音,哪里能忍受得住蟋蟀在墙壁里发出的声音。

像潘岳一样,我感到寂寥和无奈,只能感叹轻薄的扇子无法驱散阴霾。像楚女一样,我感到凄凉和冷清,听到断断续续的砧声。大概人的一生都嫌自己年龄太大,每当秋天的思绪一来,这种感觉就越来越深。

赏析:

这首诗是吴潜的《六用喜雨韵三首》的第三首,前四句主要是对近期生活状况的描绘,作者在雨前雨中的所闻、所见、所感。“云霾几日障危岑,户牖绸缪要背阴”两句诗写的是烟雾弥漫的环境,“障危岑”、“要背阴”给读者展示了一幅烟雨图。“又是撩空孤雁唳,那堪穴壁乱蛩音”中的“撩空孤雁唳”和“穴壁乱蛩音”营造了凄凉的氛围,同时也表达了诗人的心境。“潘郎寂寞嗟轻箑,楚女凄凉起断砧”两句诗运用了两个典故,一是感叹扇子轻薄无法驱散云霾,二是听到了断断续续的砧声,表达了诗人的思乡之情。后两句抒发了诗人的感慨,也透露出诗人的老大无成的悲凉情绪。这首诗的画面阴暗、孤寂、冷清,表现了诗人的悲凉心境。

总的来说,这首诗表达了诗人在大自然的面前无能为力,只能在季节的变换中感受到自己的孤独和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号