登录
[宋] 吴潜
倭簟 但恨流光抹电，假使年华七十，只有六番秋。
戏马台休问，破帽已飕飕。
原诗的每一句我都以不同的情景来体现一个思想内容。倭缎一般的簟席铺开在绿苔斑驳的石阶上，心中不免遗憾时光如闪电般逝去，仿佛白驹过隙，转眼又是一年。若真能活到七十岁，也不过只有六次秋天的轮回。历史的戏马台，虽雄风犹存，可惜与我无关，我已不再是当年那个破帽加身的少年。
在这延庆阁中，我与同僚一同欣赏着四周的景色，虽然心境已经不再像以前那样激动，但也能悠然自得。在历经世事变迁之后，我们依旧能找到一处安静的地方，思考人生的意义。
那么，这就体现出了诗人的心态：尽管时光飞逝，年华易逝，但人的精神世界可以永恒。他们能够在岁月的沉淀中，找到内心的平静和安宁。这种对人生的理解和追求，无疑是一种积极的人生态度。
至于现代文译文，我会尽量保留诗中的意象和情感，同时用现代的语言表达出来。
摊开倭缎般光滑的竹席，望着流水般的光阴，叹息不已。一年像电光石火般飞逝，转眼间我已走过了大半辈子。假如真能活到七旬岁月，也只有六个秋天更替。戏马台雄风犹在，但已非我当年所处之境。
在延庆阁上与同僚漫步，虽无当年之激情澎湃，却也悠然自得。历经世事变迁后，我们仍能在静谧之处寻找内心的安宁。人生在世，无论岁月如何流转，我们仍需保持内心的平静与安宁。这种对人生的理解和追求，正是我们现代人所应具备的积极态度。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐