登录

《再用喜雨韵三首 其三》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《再用喜雨韵三首 其三》原文

雨脚如奔冒远岑,须臾六合变层阴。

坐回物物昭苏意,想见村村喜笑音。

翁诧稻粱营米栈,妇思裘褐拂衣砧。

定知一熟酬诸愿,击壤歌中此感深。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首雨后欢欣的诗。吴潜的诗喜用赋笔,直抒胸臆,颇有豪放之气。

诗的首联写雨来得非常快,大而猛烈。“雨脚如奔冒远岑”,诗人以夸张的手法,形容雨来得非常快,像有人在冒着远处的山峰奔跑而带来的雨,可见雨下的非常急。一个“冒”字,更表现了雨来的气势。次句写雨后效果,“须臾六合变层阴”,诗人用“须臾”表示时间很短,而短时间内的变化却很大,从无到有,从无到有浓重的层阴,突出了雨来的力度。这两句把雨的大势和气势都写得很充分,同时,也从写雨过渡到写人。

三、四两联都是写人。第三联生动地写出了人们面对满眼绿色,丰收在望的喜悦之情。“翁诧稻粱营米栈,妇思裘褐拂衣砧”,一个是老农拿着算盘看着一片金黄的稻田想着今年的好收成而大吃一惊,心花怒放。所以惊叫起来(“翁诧”)。妇人们则想着还没有织好的裘衣和粗糙的褐衫将要修补过够这一冬,也因为雨的及时下得心满意足。所以,大家都欢喜得手舞足蹈起来(“妇思”)。这一联把农民们因为雨及时而欢喜的心情写得淋漓尽致。尾联作一收煞,“定知一熟酬诸愿”,这一及时的雨肯定会带来好收成,可以满足人们的各种愿望。“击壤歌中此感深”,农民们对老天感恩戴德之情流于言表,诗人也深有感触,对这场及时雨充满喜悦之情。

全诗写得情真意切,生动活泼,洋溢着浓郁的生活气息。诗人这种对生活的热爱,对大自然的亲近,是我们应该学习的。

现代译文如下:

大雨瓢泼如注,远山都模糊在雨雾中;不一会儿,天地之间变得昏暗低沉。万物在这片刻的静默中复苏;可以想象得到,村庄处处欢笑与歌唱。老农惊讶地议论着今年的收成;妻子也开始思念没有织完的冬衣。确定这一季的丰收定可满足各种祈愿;让我们在歌舞中深深感激这场及时雨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号