登录

《九用喜雨韵三首 其二》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《九用喜雨韵三首 其二》原文

倒瓮翻盆势莫禁,旱滩焦碛尽低沈。

定知此喜非常喜,只是将心去比心。

人乐和丰方卖剑,谁贪遗滞忽亡簪。

村翁曳杖前山去,丁祝孙来酒户寻。

现代文赏析、翻译

吴潜诗的诗意写真是一位普通人所感的,沉实而出身的农民,在久旱逢雨的时刻,内心的喜悦与满足。这首诗的现代文译文如下:

旱情之重,似乎无法抵御,旱滩和焦碛都变得低沉。我深知这份喜悦非同寻常,因为这是我内心的满足与欢喜。人们因为丰收而高兴,纷纷卖掉剑,谁还会因为滞留而忽略簪呢?村翁拄着拐杖走向前山,丁祝孙来寻找新的酒户。这就是久旱逢雨的时刻,普通人的真实写照。

诗的前两句描绘了干旱的严重,而后两句则通过描述人们因丰收而欢喜,以及他们对于滞留和遗失的释怀,展现出一种对生活的满足和喜悦。诗中的“人乐”和“村翁”等词语,都透露出诗人对普通百姓生活的深深同情和关注。

总的来说,这首诗描绘了久旱逢雨的时刻,普通人的真实生活状态,以及他们对生活的满足和喜悦。这种对生活的热爱和对人性的关怀,是吴潜诗歌的重要特点之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号