登录
[宋] 吴潜
榆塞脱忧责，兰径遂游嬉。
吾年逾六望七，休退已称迟。
日日登山临水，夜夜早眠晏起，岂得不便宜。
有酒数杯酒，无事一枰棋。
休更□，世途恶，宦久羁。
□深林密，去路人物两忘机。
昨日既盟鸥鹭，今日又盟猿鹤，终久以为期。
蜀魄不知我，犹道不如归。
榆塞脱忧责，兰径遂游嬉。
我年逾六望七，休退已称迟。
日日登山临水，夜夜早眠晏起，岂得不便宜。
有酒数杯酒，无事一枰棋。
休更□，世途恶，宦久羁。
林深密，去路人物两忘机。
昨日既盟鸥鹭，今日又盟猿鹤，终久以为期。
蜀魄不知我，犹道不如归。
现代文译文：
从榆塞逃离了责任的重负，我得以重返自然的怀抱，漫步在兰径之上，享受游玩的乐趣。我已经年过六旬，眼看就要七旬了，退休之后的生活确实称得上悠闲自在。
每天我登山临水，游赏自然风光，夜夜早睡，晏起之后又无所事事地下棋一局。这样的生活难道不是非常舒适惬意？有时喝上几杯美酒，有时又无求无欲。
世间之事纷纷扰扰，宦海沉浮让人厌倦。深林密径让我忘记了对世间的留恋和追求。我已决定隐居山林，不问世事，与路上的人互相忘却机心。从过去的鸥鹭之盟到现在的猿鹤之盟，我始终保持这个决心。终究有一天我会如约归来。蜀地的鸟儿并不知道我的心情，还以为我还不如归去呢！
这首词抒发了作者退隐之后对闲适生活的喜爱，对官场恶习的厌恶，同时也表达了思归之情。词中描写了作者退隐之后的闲适生活，表现出对这种生活的喜爱和向往之情。同时，通过对深林密径和猿鹤鸟兽的描写，表达了对官场恶习的厌恶之情。最后以蜀鸟之不知己心，反衬出己之欲归之心，强化了这种归隐之情。整首词语言清新自然，情感真挚，充满了自然和生活的美好。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐