登录
[宋] 吴潜
拟卜三椽，问何处、水回山曲。
朝暮景、清风当户，白云藏屋。
更得四时瓶贮酒，未输一品腰围玉。
待千章、手种未成阴，周遮绿。
且休殢，陶令菊。
也休羡，子猷竹。
算百年一梦，谁荣谁辱。
唤客烹茶闲话了，呼童取枕佳眠足。
但晨香、一炷愿天公，时丰熟。
满江红·拟卜三椽
在现代文译文如下：
想要寻找到一个幽静的居所，问哪里山水环绕最是幽美。早晨和晚上清风从窗户中吹过，白云隐藏在房屋的四周。再往屋里储藏美酒，四季皆有，不输给一品官员的玉带。等待亲手栽种的千棵树木长大成荫，绿叶遮挡了窗前的视线。
且不去理会贪恋杯中物之事，也无需羡慕王羲之竹下的虚怀清韵。回望百年如梦，有时荣华富贵却让人痛苦，呼朋唤友煮水沏茶喝，淡话一晚上的闲聊，呼喊童子拿过枕头安稳入睡。早晨烧一炷香向天公许愿年年五谷丰登。
这是吴潜晚年退隐时所作的词。上片以山水为背景，刻画了一个隐居老者的形象，闲适淡然，以酒、竹、菊自喻，表达了作者对隐居生活的满足，对功名利禄的否定。下片写退隐后生活的自在逍遥，词人以陶渊明、王徽之自比，表现出词人淡泊名利、随遇而安的情怀。全词意境高远，格调清新，表现了词人超然物外、随遇而安的闲情逸致，读来令人神往。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐