登录

《满江红·丹桂重开》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《满江红·丹桂重开》原文

丹桂重开,向此际、十分香足。

最好处,云为莫护,雨为膏沐。

树杪层层如宝盖,枝头点点犹金粟。

算人间、天上更无花,风流独。

玉坛畔,仙娥簇。

玉梁上,仙翁掬。

叹吾今老矣,两难追逐。

休把淹留成感慨,时闲赏玩时闲福。

怕今宵、芳景便凋零,高烧烛。

现代文赏析、翻译

满江红·丹桂重开

作者:吴潜

丹桂重开,向此际、十分香足。 最好处、云为莫护,雨为膏沐。 树杪层层如宝盖,枝头点点如金粟。 算人间、天上更无花,风流独。

玉坛畔,仙娥簇。

玉梁上,仙翁掬。

叹吾今老矣,两难追逐。

休把淹留成感慨,时闲赏玩时闲福。

怕今宵、芳景便凋零,高烧烛。

译文:

桂花又一次绽放,这个时候香气十分充足。最好是在云朵的护拥下,像雨露滋润过的树木一样生长开花。树梢上层层叠叠的样子像宝盖,树枝头点点金光仿佛金色的粟米。算来人世间天上再也不会有如此美丽的花了,它的风韵无人能及。在玉坛旁边,仙女般的美女们聚集着欣赏花的美色。在玉梁上面,仙人模样的公公也伸手摘取。可叹啊,我现在是年老了,既不能追逐人生快意逍遥,又无法随心随愿快乐享受幸福的晚年了。

不要再犹豫徘徊了,应把浮躁骚动和过多的事暂时丢开。就算是夜深了花儿就快凋谢了又有什么可怕的呢?敞开心胸愉快地去享受美好吧!也许明天你将感到的只剩下晚年的孤独与凄凉。这是一种怅然的怀念之情!这样一说也许你又会被招揽的清风细雨般的人生岁月感动的不要那么风急火燎、怆惶而逝的慨叹吧!这种旷达通透的人生哲学正是古人才有的!我们今人或许只有感慨罢了!不妨放开心胸畅快享受人生的每一刻吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号