登录

《五用出郊韵三首 其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《五用出郊韵三首 其一》原文

寄语头衔水利官,堤防莫作等闲看。

田畴虽幸收成早,沟浍犹疑灌溉残。

劝课农桑心独苦,丁宁父老吻应乾。

米从布袋痴儿事,我辈须知稼穑难。

现代文赏析、翻译

在现代文的译文中,这首诗表达了诗人对水利官员的寄语,提醒他们不要轻视堤防的建设。虽然田地已经早早地收成了,但是沟渠仍然需要仔细灌溉。诗人劝说官员要关注农业和农村的发展,关心农民的生计,并叮嘱父老要继续努力。诗人强调了粮食的生产是一个复杂的过程,需要人们共同努力,才能取得成功。

在诗中,诗人使用了比喻和象征手法,将水利官员比作“头衔水利官”,将堤防比作“等闲看”,表达了对他们的重视和期待。同时,诗人也用“痴儿事”来形容粮食的生产过程,提醒人们要了解其中的艰辛和不易。整首诗充满了对农业和农村发展的关注和期望,体现了诗人对人民生活的关心和对社会进步的追求。

总的来说,这首诗是一首富有情感和人文关怀的诗歌,通过描绘水利官员的责任和农民的艰辛,表达了诗人对农业和农村发展的关注和期望。在现代文的译文中,我们也可以感受到诗人对人民生活的关心和对社会进步的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号