登录

《满江红·痴霭顽阴》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《满江红·痴霭顽阴》原文

痴霭顽阴,风扫尽、安排今夕。

便放出、一轮金镜,皎然虚碧。

照彻肺肝明似水,是中空洞无他物。

倚亭皋、搔首问天公,天应识。

人共景,都非昔。

君共我,俱成客。

且相逢一笑,笙歌箫笛。

老去可怜杯酒减,醉来谩把阑干拍。

便明朝、烟水挂征帆,还相忆。

现代文赏析、翻译

满江红·痴霭顽阴

痴霭顽阴,风扫尽、安排今夕。便放出、一轮金镜,皎然虚碧。照彻肺肝明似水,是中空洞无他物。倚亭皋、搔首问天公,天应识。

人共景,都非昔。君共我,俱成客。且相逢一笑,笙歌箫笛。老去可怜杯酒减,醉来谩把阑干拍。便明朝、烟水挂征帆,还相忆。

这首词借中秋明月,抒发怀古之情,上片写明今日之月景,下片写与友人相逢时的心情,设想出一种情景交融的境界,心情也随之轻松开朗,显示出了诗人积极旷达的心态。

词一开始就用“痴霭顽阴”四个字,写明中秋节当晚的云气。因为薄云浓厚,则不能展现出明月的光华,有如心中疑惑一样,这是写对云的痴厚顽暗的迷离之态,透过这种形态看到其后面的幻影就是中秋明月出现的前兆:“风扫尽”,作者看到前面虽有阴云阻拦月出,“安排今夕”就非得有点儿狂风不可似的扫除了那些浓重的顽云而放出清光,“今夕”表现了极重要的原因,今夕之中又突出“今夕是何年”的今夕中秋之夜的特点。这四句上扬下接,下接“便放出”二字的语气极要得当。“便放出”三句是想象之辞,写出了幻影之后,再写其光明:“照彻肺肝明似水”一句为深得其味的描写。明月有情,似乎皎洁的月光与自己情投意合。这是上承“安排今夕”自然延伸的效果。“是中空洞无他物”,即是空明一片、一尘不染的境界。“倚亭皋、搔首问天公:天应识”此为直抒心怀自然天地的自我写照,人与天公面对无言之状而有情无形的皎月只能问心自解、只能靠相知的一人分享。“天应识”将人的心思牵回到眼前景物和别有情趣的中秋月色之中去。“人共景,都成昔。”借景抒情而以人衬托之笔。“君共我,俱成客。”此句点出了怀古的主题。因而在上片结句中就以“相逢一笑”的情景作了回答。“相逢一笑”出自《庄子·大宗师》:“子祀、子舆、子犁、子来四人相与语曰:‘孰能与我以大身乎?’四人相视而笑,曰:‘是司其门户关者也。’子游遇丈人,曰:‘今日之乐也,而岂旧故也。’”此句借用典故以另一种方式说明“所遇之人所遇之时”情景相通之意。“且相逢”三字在豪迈中更显得情韵独具,“一相逢”、“且相逢”透出了一种对人生不能把握自己命运及荣辱祸福所抱的旷达超然的感情。借着明月纵情开怀也有不可把握的时候和不有得结果的教训。所以下片就借这种情感抒发了作者自己的怀古之情。“老去可怜杯酒减”,笔锋陡转,将欢乐之情折入到了伤感之中。无限的世事沧桑及人情冷暖均揉进了这一杯酒中,想到这些词情既深且浓而不得不慨然叹喟。“醉来谩把阑干拍”,醉眼朦胧中无可奈何之情溢于言表。“便明朝、烟水挂征帆,还相忆”,在感叹中憧憬未来、表示希望。“烟水挂征帆”是作者以情驭景的创造性的想象。挂征帆本是无情之景,可在此词中烟水苍茫也好、挂帆也好皆是对人之遥去的形象写照并且映照着词中的孤寂心情及眷念之情:正是“人在天涯征在烟水之外也。”表达着深深的思念与伤感之情意之深情。在这美好的节日:今年欢聚在眼底但现无边大地在不归中动荡离愁多少回忆了多少旧时光的人事消磨感慨难追回忆感喟生活空幻潦倒冷落的怅惘愤懑不胜不少的神伤皆托于冥冥苍穹如歌如诉,不禁为之惋惜而又在知己的场合下把酒怀古慨叹人生不能把握自己的命运及荣辱祸福所抱的旷达超然的感情却也是无可奈何的面对现实自我宽慰之作

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号