登录

《五用出郊韵三首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《五用出郊韵三首其一》原文

寄语头衔水利官,隄防莫作等闲看。

田畴虽幸收成早,沟浍犹疑灌溉残。

劝课农桑心独苦,丁宁父老吻应乾。

米从布袋痴儿事,我辈须知稼穑难。

现代文赏析、翻译

宋代诗人吴潜的一首五言律诗,词意平实却蕴含深厚,这首诗也展现了作者关心农事、强调水利的重要性以及感叹民间疾苦的情怀。

现代文译文:

诗人在此向水利官员们传达话语,堤防工程切莫轻视。田地虽然幸运地早早收成,但沟渠仍需警惕是否灌溉充分。劝导农民耕种,他们心中只有劳苦。年老的父老们都如此叮嘱,我也一样盼望着天晴。从粮食中得到的收入并不简单,但只有了解粮食的耕种困难,我们这些人才知道珍惜这来之不易的财富。

诗歌一开始就寄语水利官员,意味着对水利工程的重视,水利关乎农田收成,而农事乃民生之本,意义重大。接着诗人强调堤防工程的重要性,即使田地早些收成,也不能掉以轻心。随后诗人将笔墨转向了农桑,感叹农人的辛苦,对年老的父老反复叮嘱。最后诗人再次点明粮食的重要,体现出对劳动人民的深刻同情和尊重。整首诗朴素真实,以一种家常的话语表达了诗人的关注与思考,体现了他深深的民本思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号