登录

《陪陈立道中书泛湖二首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《陪陈立道中书泛湖二首其一》原文

幽幽池馆锁苍苔,万朵芙蓉取次开。

却似昭阳旧宫女,含娇只待翠华来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《陪陈立道中书泛湖二首其一》是宋代诗人吴潜的一首诗,通过描绘池馆、芙蓉等景色,以及湖中景象,展现了一种优美而悠然的景象。同时,诗人借用古人的意象,用含娇、昭阳等词形容美丽的景象,寄托了自己的情思和对国家的热爱。

首先,诗人通过对幽幽池馆和万朵芙蓉的描绘,展现了一种清幽而美丽的景象。池馆被苍苔所覆盖,显得有些寂静,但同时也透露出一种历史的厚重感。而万朵芙蓉则象征着湖中的美丽景色,它们在水中摇曳生姿,展现出一种优雅而宁静的美。这些景象描绘了一种与世隔绝、超然物外的意境,令人心旷神怡。

其次,诗人用“却似昭阳旧宫女”的比喻,表达了作者对美好景色的喜爱和对历史的缅怀。在这里,昭阳旧宫女代表着曾经辉煌一时的人或事,象征着历史中的一些重要人物和事迹。而诗人通过这个比喻,将湖中的美景与历史联系起来,表达了自己对历史和文化的敬仰和赞美之情。

最后,“含娇只待翠华来”则进一步表达了诗人的情感。这里的翠华是古代皇帝所持的旗帜,代表着国家的权威和荣耀。诗人用含娇来形容湖中的美景,仿佛在等待着国家的复兴和繁荣。这表达了诗人对国家未来的期待和憧憬,也体现出诗人对国家命运的关注和担忧。

总体来说,这首诗通过描绘美景和历史意象,表达了诗人对美好事物的喜爱和对国家的热爱之情。这种情感是诗人对国家和人民深沉的热爱和关注的表现,也是他对历史的缅怀和对未来的期待。

在译成现代文中,这句话的意思是:“静静的池馆上覆盖着青苔,那万千芙蓉如少女次第绽放。它们好似曾经在昭阳殿中侍候过的宫女一样娇羞万分,等待着翠旗来象征国家到来之时”。

这段现代文译文再次突出了这首诗中对国家情感的传达。其中的意象与古人巧妙相呼应的同时,也让现代读者更加明了诗人心中深深的情怀和对国家深深的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号