登录

《再用出郊韵三首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《再用出郊韵三首其一》原文

远山空处断云收,一段秋光野思悠。

鹰隼不妨侵碧落,鱼岛自觉得沧洲。

桑榆晚景能多日,桂菊他乡又一秋。

聊把清尊浇眊矂,兹游还可再寻不。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

远处的山峦在云雾中若隐若现,秋天的阳光洒向大地,我内心充满了思乡之情。天空中的鹰隼翱翔,而鱼岛上的水禽自在地游弋,我感受到大自然的宁静与和谐。

夕阳西下,时光荏苒,我不禁想起家乡的桑树榆树在晚景中还能挺立多日,桂花菊花在异乡又迎来一个秋季。我举起酒杯,感叹时光匆匆,这次郊游的美好回忆还能否再次寻觅到呢?

赏析:

这首诗表达了诗人对大自然的热爱和对家乡的思念之情。诗中描绘了秋天的景色,远山、云雾、秋光、鹰隼、鱼岛等元素,构成了一幅优美的画面。诗人通过对大自然的描写,表达了自己内心的情感,即对家乡的思念和对大自然的赞美。

“远山空处断云收”这句诗中的“空处”和“断云收”形象地描绘了远山的空旷和云雾的消散,为整首诗定下了悠远、静谧的基调。“一段秋光野思悠”则表达了诗人对秋天的喜爱和思乡之情,因为秋天是大自然最美的季节之一。

“鹰隼不妨侵碧落”一句中,“侵碧落”展现了鹰隼的自由翱翔和高远之意。“鱼岛自觉得沧洲”则描绘了鱼岛的宁静与自由,暗示了诗人向往和平宁静的生活。

诗人在结尾再次感叹时光流逝,抒发了对家乡的思念之情。他用“聊把清尊浇眊矂”表达了对美好时光的回忆和对故乡的怀念。“兹游还可再寻不”则表现了诗人对再次游历故乡的期待和渴望。整首诗通过优美的景色和丰富的情感表达,让读者感受到了诗人内心的情感和思绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号