登录

《二郎神·小亭徙倚》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《二郎神·小亭徙倚》原文

小亭徙倚,慢一步、立秋千影。渐夕照林梢,晚风池上,缉缉轻寒嫩冷。又是将他春僝僽,酿一种、花愁花病。空客鬓岁迁,征衫人老,倚楼看镜。

还省。故园多少,紫殷红凝。窗外晓莺啼,拂墙金缕,烟柳慵眠乍醒。桃菜踏青,趁蜂随蝶,长负清明时景。凝伫久,蓦听棋边落子,一声声静。

现代文赏析、翻译

小亭下闲庭漫步,斜倚秋千默默思考。傍晚的光照林梢上,夜晚的风轻抚水池,清新冷意散而难抵。又一次季节带来几多懊恼,化作春愁如病魂游无方。华年客鬓行渐移,到客居外服的秋衣添了些,朝阳台仰观照暮影升迁。

思量往事,故乡那园林花草色鲜。窗外晓莺啼叫欢,拂墙金缕曲曲新阳,杨柳微眠渐醒芳晨。游玩踏青于桃菜田边,追随蝴蝶采花蜂鸣间,都枉错过清明好景现眼前。久立此地默默无声,蓦然听下棋落子声音动人心。

这是一首词描写的是吴潜离开京都后来到客舍的思乡之愁,写他在清明节的时候因公事不能回到家乡感到忧郁之情。通过在亭子旁、秋千边,闻晓莺声、柳拂墙、踏青却无法回去等景物的描绘,烘托出诗人惆怅、无奈的情绪。词人巧妙地通过棋声来衬托环境的宁静,用词精炼准确,描绘生动,情景交融,耐人寻味。

以上就是这首词的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号