登录

《秋风叹四首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《秋风叹四首其一》原文

军书督战急,县吏催租还。

力尽将何诉,浮云深九关。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

战报催促战斗急迫,县吏又来催租。 力尽无法申述,云深九关难以突破。

赏析:

这首诗写百姓的艰难处境。上句“军书督战急”直接点明了当时的时代特征——边境战事紧迫,烽火连天,可见战争非常激烈;而敌军压迫,使农村生产力大量减少,村民面临严酷的生活困难。在这样的社会背景下,“县吏催租还”就非常具有典型性,揭示了当时社会的另一侧面。租税繁重,百姓生活困苦,而官吏却依然催逼租税,迫使百姓不得不面对生计问题。

“力尽将何诉”一句,表达了百姓的无奈和无助。他们已经尽力而为了,但仍然无法应对社会的压力,甚至无法维持基本的生存需求。这里通过一句表达了人民的心声和诉求,让人感受到了人民的痛苦和无奈。

“浮云深九关”则是将现实和理想的追求形成了鲜明的对比。九关,借指天门,古人常用以比喻重重困难和险阻。诗人在这里用浮云比喻社会的黑暗面,用九关比喻艰难险阻,表达了对人民疾苦的同情和对社会现实的愤慨。

这首诗以朴实无华的语言,表达了人民的心声和社会的现实状况,具有很强的现实意义和艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号