登录
[宋] 吴潜
午飙褪暑，向绿阴深处，引杯孤酌。啼鸟一声庭院悄，日影偷移朱箔。杏落金丸，荷抽碧＿，景物挨排却。虚檐长啸，世缘菌蕈＿箨。
休问雪藕丝蒲，佩兰钿艾，旧梦都高阁。惟有流莺当此际，舌弄笙簧如约。短棹双溪，么锄三径，归计犹难托。料应猿鹤，近来多怨离索。
《念奴娇·戏和仲殊已未四月二十七日》是宋代诗人吴潜的一首词，这首词描绘了初夏的景色，表达了作者对自然的热爱和对人生的思考。下面是对这首词的赏析和现代文译文：
词的上片描绘了初夏的景色，午后炎热退去，绿阴深处独酌，啼鸟一声，日影偷移，杏落金丸，荷抽碧蔓，景物挨排却。在虚檐下长啸，感叹世事无常。
下片则转向对人生的思考。不要问过去的美梦是否高阁，只有流莺在此时欢快歌唱。作者感叹人生的波折和变迁，对于归隐生活的渴望与对于世事的无尽留恋交织在一起。双溪的小舟，三径的锄头，都成了作者向往的对象，但归隐的计划仍然难以实现。
现代文译文如下：
初夏的午后，炎热退去，我独自在绿阴深处饮酒。突然间，鸟儿欢快地啼叫起来，庭院变得安静，日影悄悄地移动。杏子从树上落下，荷花从荷叶中抽芽，一切都生机勃勃。我在虚檐下长啸，感叹世间变化无常。
不要再问过去的美梦是否该高阁不用，流莺此时正在欢快歌唱。不要问过去的人生曲折是否可以忽略，这个世界依然美好。我只是向往着小舟在双溪上漂荡，锄头翻过的三径，这样的生活令人向往。但归隐的计划仍然困难重重。我想流莺也应该知道我的心情，也许它们也会为我的离开而感到失落吧。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐