登录

《出郊再用韵赋三解》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《出郊再用韵赋三解》原文

老大头皮捉出官,转头重九又看看。

莫愁客里黄花负,只恐尊前白日残。

喜得赐封天燧息,愿他入塞帝巴乾。

丰年喜色眉尖上,一笑相携肯作难。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是根据您的要求所作赏析,希望您能满意:

这首诗是吴潜再次被贬之后出郊途中所作,一方面可以看出他对政治前景的无奈,另一方面也可以看出他对人生的乐观态度。此诗充分体现了他乐观、豪迈、坦然的人生态度。同时他的精神风貌与辛弃疾、陆游相近,诗风相近。

“老大头皮捉出官”描绘了他政治上的不得意,他45岁即遭废黜,只好去担任小官。“转头重九又看看”,此处的重九即重阳节,虽然岁月流逝,但他依旧执着地追寻人生理想,昂扬奋进。“莫愁客里黄花负” 莫为忧虑重重,即便那本来就是要枯萎的菊花,不要让它辜负这明媚的重阳。“只恐尊前白日残”就对联的内涵而言,“只恐”乃是实在的,不会如鱼日一般时间太久,那时一定望而生叹白日如梭已经流走却追也追不及。但如何才能保证此情不变呢?他当然想到自己那尊酒杯里的盛满时间的酒。因而有了下一句的回答——“喜得赐封天燧息”。 既然没有办法把握时间流逝的脚步,那就用功名利禄来填塞岁月。于是他又写到——愿他入塞帝巴乾。而所谓帝巴应该是蜀地的借代词语,他在成都曾当过很长一段时间的官职。那么他又是怎么利用这朝廷的恩赐的呢?那只有“丰年喜色眉尖上,一笑相携肯作难。”等到五谷丰登,他便会笑开眉梢,不再有愁容了。这样写当然是十分轻松的。其实他的生活已处在非常尴尬的境地中,但是他依旧笑对人生。这可说是人生理想非常达观了。

吴潜生活在元代中后期,这是一个民族矛盾尖锐突起,阶级矛盾日渐激化的时代。由于社会动荡不安和政治上的失意,吴潜的人生态度虽然有些消极和遁世,但他的诗却以自己的人生态度和乐观精神给人以鼓舞和力量。

译文:

年老头发稀疏被强迫做官,转眼间重阳又到又要奔波。

不要为黄色的菊花凋谢而忧愁,只恐怕酒杯前白日悄然逝去。

欣喜皇帝赐封而求得休养生息,但愿他能去边塞抵御外族。

五谷丰收年我喜气洋洋精神爽,一笑作伴只求晚年能安康!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号