登录

《秋夜雨·和韵刘制几立秋夜观月,喜雨》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《秋夜雨·和韵刘制几立秋夜观月,喜雨》原文

不嫌天上云遮月。雨来正是双绝。雷公驱电母,尽收卷、十分袢热。

三更又报初秋了,少待他、西风凄冽。灵司话头莫说。且唱饮、刘郎一阕。

现代文赏析、翻译

《秋夜雨·和韵刘制几立秋夜观月,喜雨》赏析

宋代的诗人吴潜的一首诗描绘了立秋夜晚观月的情景,对于喜雨充满了期待。这首诗描绘了一个繁华的世界,而在这个背景下,雨后凉爽的夜色让人感到心旷神怡。

首先,诗人表达了不嫌弃天上的云层遮挡月色的心态。在这一个宁静的夜晚,当雨点落下来时,正是人们期待的绝美景象。在诗句“雷公驱电母,尽收卷、十分袢热”中,描绘了闪电和雷声的出现,为夜晚增添了一丝动感和生机。这场雨驱散了暑热,带来了一份凉爽。

当夜深人静时,更添几分寒意。在“三更又报初秋了”这句话中,诗人以细腻的笔触描绘出秋夜已至的感觉。然后诗人在心里等待着那一刻,等待西风的凉意侵袭全身,把温暖而蒸热的空气卷走。这些细微的情绪描写让我们看到了一个既热闹又安静的秋夜,令人陶醉。

在最后,诗人放下了对鬼神的迷信思想,转而关注人间的美好生活。“灵司话头莫说”,这似乎是在告诉人们不要再去谈论那些神秘而虚幻的话题,而是要享受眼前的人间美景。“且唱饮、刘郎一阕”,这句诗表达了诗人对人间欢乐生活的向往和追求。

现代文译文:

在这个立秋的夜晚,月亮被云层遮掩,但并不影响我对这个夜晚的期待。期待的正是那场雨的到来,它将带来凉爽的空气和宜人的景色。随着雷声的响起,电光闪现,人们期待的雨终于来临了。它驱散了暑热,带来了凉爽的空气。三更时分,初秋已经悄然而至。西风渐起,凉意侵袭全身,将那温暖而蒸热的空气卷走。让我们抛开那些迷信的话题,去享受此刻的人间繁华吧。让我们举杯庆祝这个美好的夜晚吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号