登录
[宋] 吴潜
流芳只怕春无几。拚夜饮、更才二。不用追他欢乐事。绮窗朱户，燕惧莺馆，多少人憔悴。
踏歌梦想江南市。管春尽、扁舟放行李。寒食休倾游子泪。归去来兮，不如归去，铁定知今是。
青玉案·己未三月六日四明窗会客
流芳只怕春无几。拼夜饮、更才二。不用追他欢乐事。绮窗朱户，燕惧莺馆，多少人憔悴。
踏歌梦想江南市。管春尽、扁舟放行李。寒食休倾游子泪。归去来兮，不如归去，铁定知今是。
现代文译文：
怕的就是春光如流，欢娱短暂。于是在晚上拼酒畅饮，罢了又过了两三个时辰。无需再回首那些欢乐往事。绮窗朱户，燕惧莺馆，常使人见到那些憔悴的身影。
一直梦想踏歌舞踏，徜徉于江南市的景象。任凭春尽花落，收拾起行囊准备回家了。寒食节时不要再倾洒感伤的泪水。想要回去了吗？回去当然可以，可是真能回去吗？断然可知，今非昔比！
这首词以高旷的情思统揽全篇，尽管通篇都是虚词，但却显得语浅意深。在清空雅致的结构中充满了乐观的情绪。与作者的《秋宵赋送徐斯远宴陈成伯》诗“不是风花别思浓，直知雪月两摩空”正可前后媲美。总之这首词展示给读者的是一派积极用世的精神，使人耳目一新。宋宁宗开禧年间下诏攻伐南宋后，强敌压境，国家处于风雨飘摇之中。爱国将士、志士仁人无不梦寐以求的希望能够驱除外敌，但愿望总是无法实现，有的只能用梦幻般的主张来描绘美好的前景和以山水景物自勉了结一生来了却爱国之心。“不患我无位，患所以未显；不患位不显，患所以不信”的不懈追求真理，急国家富强的热情矢志也就在这类人物的身上得以体现了。历史上有影响的改革家往往都有如此表现也就是一个例证了。这支词通篇都洋溢着高旷的乐观精神，“归去来兮”四字在这里就有着举足轻重的分量，也是对词人整个内心世界的注脚。在南宋朝廷风雨飘摇的时候作者能表现出如此的精神确实是难能可贵的。这首词尽管表现形式上有些轻盈，但并不给人空泛之感。它以春夜宴饮时所见所感为基础，以流芳、江南梦想、春尽放行等富有象征意味和形象性的景物为烘托，表现了作者对现实的不满和无奈以及对祖国统一的热切愿望。最后以“铁定知今是”作结，表明作者对祖国山河的一片赤诚之心是如磐巨石一样坚不可摧的。同时也告诉读者从表面看貌似轻盈的语言下却包含着作者苦涩的滋味和无尽的人生感慨这也许正是这首词最突出的艺术特点吧！
微信扫一扫
吴潜诗词推荐